Приятелството е едно от най-важните места в живота на всеки човек. Пословици за приятелство английски езикне можете да превеждате буквално, защото няма да разберете съдържанието им, следователно те са данни с превод. Кои са най-популярните поговорки за приятелството на английски и кои са техните колеги на украински?

Един стар приятел е по-добър от двама нови.

Приятел на всички е приятел нанито един .

Има много познати, но няма приятели.

Спукана камбана никога не може да звучи добре.

Счупена чаша няма да се слепи.

Намръщенето на приятел е по-добро от аусмивката на врага .

По-добре горчива истина от приятел, отколкото ласкателство от враг.

Плетът между поддържа приятелството зелено.

Разстоянието на приятелите сближава.

Човек е познат от компанията тойзапазва .

Кажи ми кой е твоят приятел и аз ще ти кажа кой си.

Приятел в нужда се познава.

Приятел в нужда се познава.

Приятел никога не се познава, докато не се наложи.

Не можете да разпознаете приятел без проблеми.

Вече не пипа, вече не танцувам.

Пити от масата, приятели от двора.

Гъската не е приятелка за прасе.

Гъската не е другар на прасе.

Приятелите са добре, когато не го правятпречи на кариерата ви .

Приятелството си е приятелство, но службата си е служба.

Дайте парите си назаем и загубите приятеля си.

Давате заем на приятел, но създавате враг.

Най-доброто огледало е стар приятел.

По-добре огледало е стар приятел.

Книгите и приятелите трябва да са малко, но добри.

Може да има само няколко истински приятели.

Приятелството не е нещо голямо - това са милион малки неща.

Приятелството не е нещо цялостно, а милиони незабележими малки неща.

Единственият непотопяем кораб е приятелството.

Името на кораба не може да бъде потопено - ПРИЯТЕЛСТВО.

Само истинските ви приятели ви казват когалицето е мръсно .

Само приятел ще каже истината, каквато и да е тя.

По-добре е да сте във вериги сприятели , отколкото да си в градина с непознати.

По-добре с приятел в окови, отколкото с непознат в градината.

Пребройте възрастта си с приятели, но не и сгодини .

Отчитайте възрастта според приятелите, а не годините.

Ако знаете други английски поговорки за приятелството, оставете ги в коментарите.

За най-точния превод на думата Притчи за приятелството сме свързали специализирани речници. Можете също да използвате преводач от Google или Yandex.

#1	— Бих казал, че този филм — е за приятелство.		1
#2	Ти ме предаде, а сега говориш за приятелство?	Ти ме предаде и сега искаш да говорим за това, че сме приятели?	1
#3	Реших, че става дума за приятелство, това би било естествено.	И аз мислех, че говориш само за приятелството, че е естествено.	1
#4	Хайде! Какво можете да знаете за приятелството?	Какво бихте знаели за приятелството!	1
#5	Какво знаеш за приятелството?	Какво знаеш за приятелите?	1
#6	Махам висулката на обет за приятелство от гривната и я изхвърлям...	Приятели казват, така че знаете какво? Ето вашия чар за приятелство. Свалям го и отива в пръстта!	1
#7	Тук не става дума за приятелство.	- Тук не става въпрос за приятелство.	1
#8	само за приятелството.	-Само твоето приятелство.	1
#9	Ти не знаеш нищо за приятелството.	Не знаеш нищо за приятелството.	1
#10	300 за грам. Предлагам такава цена за приятелство.	300 грам. Това са приятелски цени.	1
#11	И след всичките ви изявления за приятелство, истинската причина за появата ви беше ...	Мм-хм. И въпреки всичките ви протести за "приятелство", истинската ви причина да сте тук е защита.	1
#12	Говоря за приятелство.	КАСПАР: Говоря за приятелство.	1
#13	Приятелството на модели и художници е легендарно.	Връзката между художника и неговия модел е легендарна.	1
#14	... кралството, но принудени да подпишат договор за приятелство, в който като почит ...	Нищо чудно, че беше победен. Но британците не го свалиха от престола. Всичко, което направиха, беше да го накарат да подпише договор, в който обещава...	1
#15	... език на учениците, отколкото песни и поговорки за къщи? "	Мисля, че ще се запитате... вашите учени сега се интересуват от лекотата на езика... повече от някои песни...	1

Как се пише: Притчи за приятелство

дума Пословици за приятелствоизписва се като - Бих казал, че този филм е за приятелството.

преводач

Пословици на английски с превод и коментар, посветени на любовта и приятелството.

Отсъствието кара сърцето да става по-мило.
По-рядко виждате - обичате повече.
Не е по-сладък, когато го няма.

(Изпитваме повече привързаност към нашите роднини и приятели, когато се разделим с тях.)

Птици от перо се скупчват заедно.
Поп свещеник, глупак, глупак и знай.

(Поговорката често се използва за хора, които не се одобряват. „От перо“ означава „от същия вид или семейство“, а „стадо“ означава „да се храня или пътувам в компания“. Човешки същества със сходни вкусове или интереси са склонни да се съберат в групи.)

Харесването ще хареса.
Той познава (вижда) своето отдалече.

Мъжете се познават по компанията, която поддържат.
Птици от перо се скупчват заедно.

(Хората са склонни да търсят компанията на онези, чиито вкусове или интереси са подобни на техните собствени.)

Постоянен гост никога не е добре дошъл.
Рядко виждаш - обичаш повече.

(Хората са склонни да не харесват компанията на приятелите си, ако приятелите им идват твърде често.)

Не изхабявайте добре дошлите си.
Време е гостите и честта да знаят

(Хората са склонни да не харесват компанията на приятелите си, ако приятелите им останат твърде дълго.)

Не наливайте ново вино в стари бутилки.
Крадецът не е подходящ за охрана, а глупакът не е подходящ за разговор.
Пуснаха козата в градината.

(Не бива да се опитваме да събираме неща, които не са в съответствие едно с друго. Да свириш танцова музика на погребение означава да наливаш ново вино в стари бутилки.)

Всеки крик трябва да иманеговата Джил.
Всяка булка ще се роди за своя младоженец.
За кого е подходяща булката, за това ще се роди.

(В крайна сметка всеки получава половинка. Джак и Джил тук са мъж и жена.)

Слабото сърце никога не е спечелило справедлива дама.
Да отидеш до банята - да не се страхуваш от двойка.

(Това са насърчителни думи към срамежливите ухажори. Те препоръчват смелост.)

Никой освен смелите не заслужава честта.
Да се ​​страхуваш от вълци означава да си без гъби.

(Трябва да действате смело, за да спечелите момичето, което обичате.)

Приятел в нужда се познава.
Приятел се познава в нещастието.

(Вашите истински приятели са тези, които остават ваши приятели, когато наистина се нуждаете от помощ.)

Този, който има пълна чанта, никога не е искал приятел.
Много приятели, ако имаш пари.
Ще има листчета, ще има сладури.

(Тъй като мъжът е богат, никога не му липсват ласкатели и да-мъже. Тук „търсен“ означава „липсва“.)

Плетът между поддържа приятелството зелено.
Добрите огради правят добри съседи.
Обичай ближния си, но не събаряй оградата си.
Често приятелство често (по-често) приятелство.
Сприятели се със съседа си и тин (ограда) град.

(Оставаме по-добри приятели, ако не се виждаме твърде много. Живите плетове или оградите не са само физически бариери; те са напомняне, че добрият съсед никога не трябва да бъде натрапчив.)

Обичай ме малко, обичай ме дълго.
Дълго време бяха милостиви, но скоро се разделиха.
Скоро исках, доста скучно.

(Леката привързаност е по-вероятно да бъде дълготрайна. Не позволявайте на страстта ви към даден човек да стане твърде силна, защото скоро може да изчезне.)

Дайте парите си назаем и загубите приятеля си.
Когато дадох назаем, имах приятел; когато го попитах, той беше нелюбезен.
Нито кредитополучател, нито заемодател.
Да дадеш дълг - да загубиш приятелство.

(Вашият приятел ще ви избягва, ако се окаже неспособен да изплати дълга. Той може да каже лоши неща за вас, за да оправдае поведението си. Ако вземете пари назаем от приятел, може да не успеете да ги върнете и това ще развали приятелството . Ако заемете пари на приятел, може да се наложи да го помолите да ги върне и това също ще развали приятелството.)

Далеч от очите, далеч от ума.
Далеч от очите, далеч от ума.

(Отсъстващите приятели скоро биват забравени, тъй като преставаме да се тревожим за всичко, което вече не може да се види.)

Благоденствието прави приятели, нещастието ги опитва.
Няма да опознаете приятеля си без проблеми.
Един приятел е известен с рати и в случай на неприятности.
Покривка от масата - и приятелството се отдалечи.

(Едва когато един богат човек слезе в света, той знае кои са истинските му приятели.)

Гнилата ябълка наранява съседите си.
Една черна овца (краста, рехава) разваля цялото стадо.
Една развалена ябълка гние цяла каруца.

(Един човек може да има много лошо влияние върху другите.)

Стойността на едно нещо се познава най-добре от липсата му.
Имаше една крава - та дяволът щеше да я разкъса, но умря и беше за мляко.

(Едва когато сме били лишени от нещо, ние оценяваме истинската му стойност.)

Приятелството е един от основните компоненти на нашия живот. Човек не може да живее едновременно без любов и без приятелство. Има безброй книги, филми, поговорки, цитати, афоризми и уловки фрази по тази тема.

Но днес не говорим за това. Днес разглеждаме основни английски фрази и идиоми за приятелството ( приятелство) и приятели ( приятели). Как да говорим за приятел на английски? Какви фрази трябва да използвате, за да опишете приятелството и приятелството като цяло? Всичко това ще научите, като прочетете тази статия до края. Надяваме се, че ще научите много интересна и полезна информация за себе си. Така че нека започваме!

Описване на приятел на английски

Първо, нека разгледаме онези основни фрази и идиоми за приятелството и приятелите, които ще ви помогнат да опишете, характеризирате приятеля си и накратко да разкажете за него на английски. Какъв приятел може да бъде? Може да бъде съвсем различно, но вие обърнете внимание на следните английски фрази с превод на руски и изберете тези, които харесвате. Нека характеризираме приятели!

• Алекс е моят най-добър приятел... - Алекс е най-добрият ми приятел.
• Ан е моя близък приятел... - Ана е моя близка приятелка.
• Том и Майк са добри приятели... - Том и Майк са добри приятели.
• Те са приятели... - Те са приятели.
• Том ан познатот твоите? - Познаваш ли Том? Том твой познат ли е?

Обърнете внимание на фрази с думата "приятел", които също могат да дадат някаква информация, кратко описание на вашия приятел или приятелството ви с някого:

• Вярноприятел- Истински приятел
• Лояленприятел- предан приятел
• Истински приятел - истински приятел
• Бързприятели- Близки приятели
• Училищеприятели- училищни приятели
• Приятели от детството- приятели от детството
• Стари приятели- стари приятели
• момче-приятел,момиче-приятел- гадже, приятелка (във връзка)

А сега някакви идиоми за това, през което бихте могли да преминете с приятеля си и какви изпитания сте имали:

• Да сеотивампрездебелитънък- да преживеем хубаво и лошо заедно, да преживеем много, да преминем
• Да мине през ада и високите води- преминете през огън и вода
• справедливо-метеорологично времеприятел- приятел само в благоприятни ситуации
• ПриятеливВисокоместа- приятели във високите кръгове, печеливши връзки
• Кръг от приятели- кръг от приятели

Говорейки за приятелство и приятели

Обърнете внимание на това как се държат тези идиоми в изречения на английски с превод:

• Майк е моят стар най-добър приятел; заедно ние отиде през дебел и тънък. -Майк е моят стар най-добър приятел; заедно преживяхме много.
• Всеки харесва Том; той е справедливо-метеорологично времеприятел... - Никой не харесва Том; той е приятел само в благоприятни ситуации.
• Мога да разреша този проблем, защото имам такива приятеливВисокоместа... - Мога да реша този проблем, защото имам приятели от високите кръгове.
• Не бихме искали да увеличаваме кръга на нашите приятели... - Не бихме искали да разширяваме кръга на нашите приятели.

Още няколко фрази за приятелството...

Как да представите своя приятел на английски в общността? Много е лесно да се направи.

• Това е моят приятел ...- Това е моят приятел…
• Срещамоятаприятел...
• Нека ви представя моя приятел...- Позволете ми да ви представя моя приятел...
• Запознай се с моя приятел...- Запознай се с приятеля ми ...

И сега няколко английски фрази за това как да бъдем приятели, с превод:

• Да сеизгражданемостове- изграждане на мостове (връзки)
• Да секръстнякой 'спътека- случайно се сблъскват, срещат
• Приятел в нужда се познава- приятелят е известен в беда
• Да сенаправиприятели -сприятелявайте се, сприятелявайте се
• Да себъдавшансовевнякой -да бъде в противоречие с някого
• Да себъдаптицинааперо -да бъде от едно тесто, едно поле зрънце

Тези изрази ще ви помогнат да говорите за вашето приятелство, за вашата връзка и да опишете конкретно ситуацията си в приятелството.

Как да разкажа за приятеля си на английски?

Темата за приятелството и приятелите е най-честата тема във всеки разговор. Поради това често може да възникне ситуация на разговор, когато събеседникът ви помоли да говорите за вашия приятел или приятели. Освен това това е често срещана тема училищно есеили есе - "Моят най-добър приятел". Разкажете ни за приятел на английски!

Искаме да ви предложим пример за това как можете да разкажете за приятел, използвайки английските изрази по-горе. Да започваме!

Мисля, че никой не може да живее без приятелство. Приятелите правят живота ни по-щастлив и достоен.
Искам да разкажа за моя стар и най-добър приятел Алекс. Той е най-близкият ми приятел. Знам, че мога да му вярвам, защото той винаги ми е помагал. Заедно преминахме през ада и високите води. Сприятелихме се в ранното детство и всички, които ни познават, казват, че сме птици от пера.
Алекс е инженер, работи във фабрика. Той има малко семейство, жена и син и често прекарваме уикендите заедно. Също така ходим на риболов, играем тенис и футбол заедно. Алекс обича математиката и шаха; той често играе шах със сина си.
Имахме различни ситуации в живота си, но винаги сме си помагали. Гордея се с моя приятел Алекс и се радвам на нашето приятелство.

Ако имате затруднения с разбирането на този текст, обърнете внимание на неговия превод:

Вярвам, че никой не може да живее без приятелство. Приятелите правят живота ни по-щастлив и по-достоен.
Искам да ви разкажа за моя стар и най-добър приятел Алекс. Той ми е най-много близък приятел... Знам, че мога да му се доверя, защото той винаги ми е помагал. Заедно преминахме през огън и вода. Сприятелихме се в ранна детска възраст и всички, които ни познават, казват, че сме направени от едно и също тесто.
Алекс е инженер, работи във фабрика. Той има малко семейство, съпруга и син и често прекарваме уикендите заедно. Ходим и на риболов, играем тенис и футбол заедно. Алекс обича математиката и шаха; той често играе шах със сина си.
Имали сме различни ситуации в живота, но винаги сме си помагали. Гордея се с моя приятел Алекс и съм доволен от нашето приятелство.

Приятели, това е всичко, за което искахме да ви разкажем днес. Създайте приятели, разширете кръга си от познати. И разбира се, общувайте на английски!

Нищо не отразява така ярко и точно духа и културата на народа, както езикът. Но именно поговорките са истинското олицетворение на ценностите, приоритетите, вкусовете, взаимоотношенията, нравствените нагласи на хората, при това изразени обемно, образно и афористично.

Отваряме нова секция в нашия блог, която ще представи тематични колекции от оригинални английски поговорки с техния буквален превод, аналози на руски език и историята на техния произход.

Необходимо е да се познават пословиците, защото те са толкова здраво закрепени в националния характер и са се превърнали в толкова неразделна част от езика, че в ежедневната комуникация днес те рядко се използват в пълна форма: обикновено е достатъчно да се произнесе само част от поговорката да изразите отношението си към ситуацията или точно да я опишете. Върху това може да се изгради хумор, сарказъм, такава игра на думи често се използва в заглавията на медиите, така че рискувате да не разберете каква е цялата „сол“, без да знаете оригиналния израз.

Освен това поговорките отразяват националното отношение към такива основни житейски понятия като семейство, здраве или богатство. Днес ще се спрем на друг основен елемент от живота – приятелството.

• Птици от перо се скупчват заедно.

Буквален превод:Птиците от един и същи цвят се събират на ята.

Аналог на руски:Рибар вижда рибар отдалече, едно поле е зрънце, костюмът съвпада с костюма

значение:Поговорката идва на английски език от Саудитска Арабия и се използва от 16-ти век, когато е необходимо да се подчертае, че хората са склонни да установяват нови контакти и да търсят приятели със същите културни, социални, икономическо състояние, сходни черти на характера, сходни вкусове, възгледи и интереси.

• Няма по-добро огледало от стар приятел.

• Окото на приятел е добро огледало.

Буквален превод:Няма по-добро огледало от верен приятел.

значение:Човек, който ви познава от дълго време и е минал през „през дебело и през тънко” – огън и вода с вас, обикновено може да даде по-обективна оценка на вашето поведение. Ние сме съгласни с това

• Не всички сме приятели, които ни говорят честно.

Буквален превод:Всички, които ни ласкаят, не са истински приятели.

Аналог на руски:Приятел спори, но врагът се съгласява.

значение:Приятелите могат безпристрастно да посочат вашите силни и слаби страни и справедливо да посочат вашите слабости и силни страни. Въпреки че дори и при "приятелска" критика, трябва да бъдете внимателни и да не стигате до откровена подигравка. Тогава британците ще добавят:

• По-добре да загубиш шега, отколкото приятел.

Буквален превод:По-добре да запазиш ръба, отколкото да загубиш приятел.

значение:Дори най-близките приятели могат да бъдат обидени от неподходяща шега или злобна шега, особено ако са били поставени в неловко или глупаво положение от човек, на когото са се доверили. За съжаление трябва да го признаем

• Познаването поражда презрение.

Буквален превод:Близкото познанство поражда презрение.

Аналог на руски:Колкото повече знаете, толкова по-малко цените.

значение:Когато едно приятелство тепърва започва, новото познанство изглежда като невероятен, мистериозен и интересен човек. Когато научите повече за даден човек, попаднете на неговите особености и недостатъци, първоначалното възхищение може да бъде заменено от разочарование, наглост и пренебрежение. това, което се нарича,

• Вече не пипа, вече не танцувам.

Буквален превод:Музиката свърши и танците свършиха.

Аналог на руски:Той надживя нуждата си, забрави приятелството си. Покривка от масата, приятели от двора.

• Когато липсва добро настроение, приятелите ни ще си опаковат багажа.

Аналог на руски:

значение:Когато приятелствата вече не носят радост или ползи, мнозина решават да прекратят връзката, но след това неизменно съжаляват за изгубеното приятелство. Въпреки това, дори ако приятелят се съгласи да възобнови приятелството, на ум идват следните поговорки:

• Закърпеното приятелство рядко се превръща в цяло.

Буквален превод:Изхвърленото приятелство няма да бъде пълно.

• Помиреното приятелство е рана, която е добре спасена.

Буквален превод:Приятелството след помирението е неизлекувана рана.

Аналог на руски:Спокойният приятел е ненадежден.

значение:След като веднъж сте преживели предателството на приятел, е трудно да се отървете от предпазливост и негодувание. Нещо повече, човек, който вече е злоупотребил с доверие веднъж, може да предприеме такава стъпка отново, което прави приятелството още по-разклатено. В такива случаи те обикновено казват:

• Веригата не е по-силна от най-слабото си звено.

Буквален превод:Веригата не е по-силна от най-слабото си звено.

Аналог на руски:Където е тънко, там се чупи.

значение:Ако вече има някаква студенина между приятелите, разликата може да възникне по всяко време и по най-незначителна причина. Някои хора, чиито приятели са действали недостойно и коварно, накрая губят вяра в истинското приятелство и решават да търсят приятели само от лична изгода, защото не е за нищо.

• Приятел в съда е по-добър от стотинка в портмонето.

Буквален превод:По-добре да имаш приятел в съда, отколкото монета в портфейла си.

Аналог на руски:Нямайте сто рубли, но имайте сто приятели. Какви са ми законите, ако съдиите са запознати.

значение:Поговорката е заимствана от английски автори от 14 век. от писанията на Цицерон като доказателство, че понякога необходимите връзки, а не финансови инвестиции, помагат за решаването на проблема. Британците често използват по-модерна поговорка:

• Хубаво е да имаш приятели както в рая, така и в ада.

Буквален превод:Хубаво е да имаш приятели и в рая, и в ада.

Аналог на руски:Връзките са всичко.

значение:„Правилните“ приятели могат да бъдат полезни при напредване в кариерата и дори в случай на проблеми със закона. Въпреки това, моля, имайте предвид това

• Приятелството на великите е братство с лъвове.

Буквален превод:Да си приятел с влиятелен човек е като да си приятел с лъв.

• Приятелството на велик човек е като сянката на храст, който скоро си отива.

Буквален превод:Приятелството на силните на този свят е мимолетно, като сянка.

значение:Дори и да привлечете подкрепата на човек с връзки и влияние, човек не може да бъде напълно сигурен в неговата благосклонност и лоялност, защото фаворитите се сменят бързо и безмилостно. Така че бъдете по-внимателни при избора на приятели, особено след

• Човек се познава по компанията, която поддържа.

Буквален превод:Човек се определя от онези, в чието общество се намира.

Аналог на руски:Кажи ми кой е твоят приятел и аз ще кажа кой си.

значение:Първоначално тази поговорка е цитат от древногръцкия драматург Еврипид – „Всеки човек е като компанията, която обича да поддържа“, която в крайна сметка става по-опростена и започва да означава универсално, че човек е силно повлиян от непосредствената си среда. Друга поговорка е посветена на това:

• Ако легнеш с кучета, ще станеш с бълхи.

Буквален превод:Когато заспите с кучета, бъдете готови да събудите бълха.

Аналог на руски:С когото водиш, от това ще спечелиш. Да живееш с вълци означава да виеш като вълк.

значение:Тази поговорка влезе в употреба от писанията на Бенджамин Франклин, който от своя страна заимства изречение от Сенека, за да подчертае, че като си в „лоша компания“, можеш не само да развалиш репутацията си, но и да приемеш фалшиви ценности и лоши навици от приятели .

• Приятел на всички не е приятел на никого.

Буквален превод:Този, който е приятел с всички, не е приятел на никого.

Аналог на руски:Брат на всички не е брат на никого.

значение:Тази поговорка, чието раждане често погрешно се приписва на Аристотел, означава, че някой, който изглежда доброжелателен и приятелски настроен към всички, всъщност е лицемер. Такива хора често заобикалят влиятелни хора, поради което се появи следната поговорка:

• Богатият не знае кой му е приятел.

Буквален превод:Богатите не знаят кои са им приятелите.

значение:Един богат човек не може да бъде напълно сигурен, че онези хора, които той нарича свои приятели, няма да се отвърнат от него, ако загуби статута и богатството си. Нищо чудно, че казват:

• На вниманието човек вижда кой е неговият приятел.

• Когато съдбата се намръщи, приятелите са малко.

Аналог на руски:Приятелят е известен в беда. Ще познаете кон в рати, но вашият приятел е в беда. Няма хляб, нямаше и приятели.

• Приятелите се правят във вино и се доказват в сълзи.

Буквален превод:Приятелството се ражда във вино и се изпитва в сълзи.

• Благоденствието прави приятели, нещастието ги опитва.

Буквален превод:Приятелството се ражда в просперитет и се изпитва в нещастие.

Аналог на руски:Не приятелят, който ходи на празника, а този, който помага в беда.

• По време на просперитет приятелите ще бъдат много; по време на бедствие не един на двадесет.

Аналог на руски:В радост ще намерят, в скръб ще забравят.

значение:Лоялността и приятелството са наистина изпитани от изпитания, а истинското приятелство се укрепва само от несгоди, т.к.

• Страданието за приятел удвоява приятелството.

Буквален превод:Страданието за приятел удвоява приятелството.

значение:Заедно преживяната „черна ивица“ само засилва обичта и доверието в приятелството, а едно наистина силно приятелство е изпитано през годините. Нищо чудно, че следната поговорка е станала международна:

• Преди да си направите приятел, изяжте с него една бушела / кълване сол.

Буквален превод:Разпознавате човек, когато изядете килограм сол с него.

Аналог на руски:Непроверен приятел - че ядката не е натрошена.

значение:Британците поддържат мнението, че приятелството трябва да издържи изпитанието на времето. Ето защо много английски поговорки разкриват преходността на случайните срещи:

• Приятелствата са евтини, когато могат да бъдат купени, като пуснеш шапката.

Буквален превод:Цената на приятелството, което изведнъж възниква, е малка.

• Приятелството не се купува на панаир.

Буквален превод:Не можеш да се пазариш за приятел на панаира.

• Внезапно приятелство, сигурно покаяние.

Буквален превод:Бързо приятелство, неизбежно угризение на съвестта.

Аналог на руски:Сърдечен приятел няма да се роди внезапно.

значение:Внезапно избухналите приятелства могат да донесат много разочарование и проблеми, особено ако парите пречат на приятелството. Помня:

• Кратките дългове правят дълги приятели.

Буквален превод:Накратко, дълг - по-силно приятелство.

• Приятелството и натрапчивата просия се хранят с едно и също ястие.

Буквален превод:Приятелството и досадното просия са неразривно свързани.

Аналог на руски:Приятелството е приятелство, а парите / тютюна отделно.

значение:Дори и най-силното приятелство не издържа изпитанието на парите, неслучайно казват: „Ако искаш да загубиш приятел, дай му пари в дългове“. Има още една поговорка, която се отнася до приятелството и парите:

• Приятелството е като парите, по-лесно се прави, отколкото се съхранява.

Буквален превод:Приятелството е като парите; по-лесно е да го придобиеш, отколкото да го запазиш.

значение:Истински приятел ще стане този, с когото сте живели рамо до рамо дълги години, с когото има какво да си спомняте, за какво да плачете и за какво да се смеете. Непоколебимата лоялност и безспорната лоялност към приятелите са част от моралния кодекс на британците, поради което много поговорки отразяват стойността на „трайното приятелство“:

• Не изоставяйте стари приятели за нови.

• Старите мелодии са най-сладки, старите приятели са най-сигурни.

Аналог на руски:Едно нещо е добро, когато е ново, а приятелят е старо. Един стар приятел е по-добър от двама нови.

• Направете нови приятели, но запазете старите, защото едното е сребро, а другото е злато.

Аналог на руски:Направете нови приятели, но не губете старите си.

Ценете приятелството си и не го забравяйте „Начинът да имаш приятел е да си такъв“- "Ако искаш приятелство - бъди приятел."

поговорки за приятелството на народите

1. Приятелството е голяма сила.
   Няма да опознаете приятеля си без проблеми.
   Приятелството обича бизнеса.
   Водата на приятел е по-добра от тази на врага.
   Приятелството плаща за приятелството.
   Парите не могат да купят приятел.
   Приятел е твоето огледало.
   
   Единственият начин да имаш приятел е да бъдеш приятел.
   По-добре верен приятел, отколкото скъпоценен камък.
   Лъжите разрушават приятелството, защо приятелството не обича.
   Не оставяйте приятеля си в нещастие.
   Не годините събират хората, а минутите.
   Не можеш да спориш - не можеш да се сприятелиш.
   Няма приятел - виж, намери се - пази се.
   Оджа е добър нов, а приятелят е стар.
   Един стар приятел е по-добър от двама нови.
   Какво да гони, кой не иска да знае.
   Животът е тесен без приятел.
   Щеше да има пайове - ще има приятели.
   
   Приятелството не търпи никаква измама и прекъсва там, където започват лъжите.
   Приятел в нужда е приятел двойно.
   Приятел не е тестван, че гайката не е спукана.
   
   Познах моя приятел в радост, не ме оставяй в скръб.
   
   Който споделя труден момент с вас, е истински приятел.
   Пътят до къщата на приятел никога не е дълъг.
   Ако се смееш на приятел, ще плачеш над себе си.
   Нарече себе си приятел - помощ в беда.
   Не приятелят, който цапа къщата, а този, който казва истината в очите.
   Липсата на доверие вреди на приятелството.
   Разстоянието не пречи на приятелството.
   Човек без приятели е като сокол без крила. Лошият приятел е като сянка: в слънчев ден няма да се отървеш от него, но в дъждовен няма да го намериш. (руска поговорка)

   С когото караш хляб и сол, ти си такъв. (руска поговорка)

   Етикетът трябва да се спазва дори в приятелството. (японска поговорка)

   Не онази приятелска ръка, която само гали, а онази, която влачи във вихъра. (руска поговорка)

   Един приятел е по-добър от сто свещеници. (френска поговорка)

   Лошо е без приятел, който е изгубен, но също така е лошо с приятел, който е неверен. (руска поговорка)

   Приятел е този, който те кара да плачеш, а врагът е този, който те кара да се смееш. (персийска поговорка)

   С още нещо да се намери - какво да седи в коприва. (руска поговорка)

   Една пчела е по-добра от шепа мухи. (испанска поговорка)

   Не приятелят, който ходи на празника, а този, който помага в беда. (руска поговорка)

   По-добре е да слушате упреците на приятели, отколкото да губите последните. (арабска поговорка)

   Дървото се поддържа от корените си, а човекът се държи от приятели. (руска поговорка)

   Опознайте врага, преди той да ви е познал. (Туркменска поговорка)

   Ако нямате приятел, потърсете го, но ако го намерите, погрижете се за него. (руска поговорка)

   Жребият на живота е търпението, защото има повече врагове, отколкото приятели. (къщна поговорка)

   Филя беше на власт - всички приятели се изсипаха към него, но дойде беда - всички далеч от двора. (руска поговорка)

   Не се доверявайте на усмивката на врага. (башкирска поговорка)

   Скорпионът щипе не от омраза, а заради природата си. (иранска поговорка)

   Изкачи се в богатството - и забрави братството. (руска поговорка)

   Вместо да пожелаете смърт на врага си, по-добре си пожелайте дълъг живот. (Туркменска поговорка)

2. Реките могат да пресъхнат, планините могат да се срутят, но приятелството между народите е вечно и неразрушимо.

   Приятелството на народите е по-силно от буря, по-ярко от слънцето.

   Приятелството и братството са по-добри от богатството.

   Вижте повече тук

Исторически и географски той се е развил така, че безкрайните простори на нашата Родина са населени от над сто националности. Сред тях: удмурти, татари, буряти, якути, коми-ижемци, калмики, адиги, чуваши и други. Не винаги е имало мир на руска земя, затова звучи величествено и гордо в пословиците за народатемата за единството и приятелството. Народна мъдростгласи: В единството е силата.

В пословиците народът умело описва себе си, наричайки руснака юнак, добър човек, воин; силен, сметлив, енергичен.

Ученето пословици и поговорки за народаще помогне да се разбере Рускихарактер, идентифицират основните му черти, възпитават чувство за патриотизъм у младото поколение. А приятелство на народите по света- гаранция за щастливо бъдеще по цялата земя.

• Притчи за единството и приятелството на народите по света,
• Притчи за националното единство (в Русия),
• Притчи за руския народ.

Съдържание [Покажи]

Притчи за единството и приятелството на народите по света

Нашата сила е, че семейството е едно.

Реките могат да пресъхнат, планините могат да се срутят, но приятелството между народите е вечно и неразрушимо.
Приятелството на народите е по-силно от буря, по-ярко от слънцето.
Когато узбек пее, таджик пее заедно с него. Когато таджик играе, узбек танцува.
Приятелството на хората създава планина от съкровища.
Езикът на приятелството не се нуждае от превод.
Ако не беше приятелството, тогава хората щяха да бъдат загубени.
Приятелството и братството са по-добри от богатството.
Приятелството е голяма сила.
Приятелството си е приятелство, но не влизайте в джоба си.
Приятелството с грижа и помощ е силно.
Разстоянието не пречи на приятелството.
Езикът на приятелството не се нуждае от превод.
Поляк и унгарец - двама братя, поне за нож, поне за чаша
Вражда опустошава градове, изгаря села.
Ако не беше приятелството, тогава хората щяха да бъдат загубени.
Ташкент беше разрушен от природата и приятелството го постави на крака.
Една пчела ще донесе малко мед
Приятелството и братството са по-добри от богатството.
За когото светът е евтин, той е наш враг.
Враждата не прави нищо добро.
Планините и камъните се разрушават от вятъра, човешкото приятелство - с една дума.
Двете ръце винаги са по-силни от едната. (ръка.)
Един човек не може да бъде силен. (товар.)
Ако двама души са едновременно, никой лешояд няма да ги ухапе. (киргиз.)
Не можете да помогнете на приятелите си - вие самият ще бъдете загубени. (букв.)
Намерих приятел - намерих съкровището. (молдовски)
Приятелството на хората създава планина от съкровища.
Застанете заедно за мир - няма да има война.

Притчи за националното единство (в Русия)

Единството е сила.
Силата на хората е в единството.
Ако народът е един, той е непобедим.
Приятелството и братството на хората са по-скъпи от всяко богатство.
Нашата сила е, че семейството е едно.
В какви хора живеете, спазвайте обичая.
Хармонията е по-силна от каменните стени.
Едно дърво не е гора, един човек не е народ.
Чиста изворна вода, красив розов цвят, здрава стомана. Но приятелството на руските народи е по-чисто от водата, по-красиво от цветята, по-силно от стоманата.
Нашата непобедима страна е запечатана от приятелството на народите.

Ако Родината е силна, душата е пълна с радост.
Ако врагът нападне хората, той не е конник, който се смили над себе си.
Ако армията е силна, страната е непобедима.
Животът на ближния е с хората, животът на хората е с Родината.
Човек може да бъде по-добър от батир, но не може да бъде по-добър от хората.
Човек може да надмине героя, но не може да надмине хората.
Няма по-красива Родина на света.
Не героят, който чака наградата, а героят, който следва хората.
Няма нищо подобно на кожата.
Където има хора, там е и истината.
Родината започва със семейството.
В какви хора идваш, такава шапка ще сложиш.
Избягалите от хората ще останат без погребение.
Родината ни е по-красива от слънцето.
Служи на хората така, че за тях - и с огън, и във вода.
Умът на джигит е като злато, умът на една страна е като хиляда златни монети.
Народът има един дом – Родината.
Бъди не само син на баща си - бъди и син на своя народ.
Задгранично забавление, но чуждо, но в Родината и скръбта, да
Приятелството на народите е богатството на хората.
Приятелството на народите грее като слънце.
От родната си земя - умри, не си отивай.
Ако всички хора дишат, ще има вятър.
Земята е силна от хората.
Народът ще иска да прескочи пропастта.
Без народи - едно нещастие.
Да живееш за себе си е да тлееш, семейството да гори, а хората да блестят.
Човек на неволите на хората е като дърво без плод.

Притчи за руския народ

Руснакът е силен на три купчини: може би, предполагам, някак.
Руснакът не се шегува нито с меч, нито с ролка.
Това, което е страхотно за руснак, е смъртта за германец.
В Русия не всички караси - има рупари.
Родината е скъпа за нашия народ.
Руският войник не познава пречки.
Руският боец ​​е модел за всички.
Ако е скроен на руски, и има един войник на полето.
Руснакът кара хляб и сол.
Руснакът е търпелив до зачеването.
Героична Рус.
Руснаците бавно се впрягат, но след това бързо скачат.
Руснакът е горд на думи, твърд в дела.
Очаква ни руски ентусиазъм.
Руският човек помни доброто.
Афонюшка се отегчава от чужда страна.
Имало едно време един хубав човек: в неговото село той не видял забавление, излязъл в чужда земя - започнал да плаче.
Човек без родина е като славей без песен.
На нас с пушки, а на нас с бухалки.
Ръката на съветски моряк е силна.
Който се бори за Родината, получава двойна сила.
Този, който е смел и твърд, струва десет.
Тези, които служат честно, са приятели с тях.
Където е плахият Семьон, врагът е силен.
За съветския войник границата е свещена.
Руснакът попита немския пипер.
Умелият боец ​​е добър човек навсякъде.
Остроумният войник има и граната в ръкавицата си.
Фашистът върви шумно, руснакът го приема с поглед.
Французинът е ударник, но руснакът е стойката.
Руският народ не се страхува от кръста, той се страхува от пестика.
Който дойде при нас с меч, ще загине от меч.
Който дойде при нас с меч, ще умре от руската зима.
Руската кост обича топлината.
Рускинята в областта не е срамежлива.
Руски до края на стелажите.
Руснакът е силен в задна дата.

• Няма щастие без приятелство.
• Няма да опознаете приятеля си без проблеми.
• Животът е тесен без приятел.
• Да дадеш дълг - да загубиш приятелство.
• Приятелството е истинско.
• Водата на приятел е по-добра от меда на врага.
• Не се кланяйте на врага, не съжалявайте за живота за приятел.
• Където има път, има и съкровище.
• Изобщо глупав, който не познава никого.
• Две котки в чувал няма да направят приятели.
• Дървото се поддържа от корените, а човекът е негови приятели.
• За скъп приятел портата е широко отворена.
• За приятелството няма разстояния.
• Приятел в нужда е приятел двойно.
• Приятел спори, но врагът се съгласява.
• Парите не могат да купят приятел.
• Те са приятели като котка и куче.
• Приятелството е голяма сила
• Приятелството е свято.
• Приятелството струва повече от парите.
• Приятелството си е приятелство, но не влизайте в джоба си.
• Приятелството с грижа и помощ е силно.
• Приятелството е силно не с ласкателство, а с истина и чест.
• Приятелството става по-силно с истината.
• Приятелството обича бизнеса.
• Приятелството не се страхува от жертви.
• Помнете приятелството, но забравете злото.
• Дръжте приятелството преди всичко.
• Приятелските свраки ядат гъска.
• Има много приятели, но няма приятел.
• Приятели - до първа кост.
• Приятелите на нашите приятели са наши приятели.
• Хвалеха се с приятели, но самият той не изостава.
• Ако приятелството е голямо, Родината ще бъде силна.
• Приятелството плаща за приятелството.
• Не губете стария си заради нов приятел.
• На когото е скъпо приятелството на народите, той бие врага.
• Който търси приятел без недостатъци, ще остане без приятел.
• Малко приятелство е по-добро от голяма битка.
• Ти и аз сме като риба за вода.
• Светът почива на приятелството.
• Ако се смееш на приятел, ще плачеш на себе си.
• Не оставяйте приятеля си в нещастие.
• Не в служба, а в приятелство.
• Не скъпи на гостите, скъпи на приятелството.
• Ние не се съгласихме с обичая, не трябва да има приятелство.
• Не приятелят, който маже меда, а този, който казва истината в очите.
• Няма приятел - виж, намери се - пази се.
• Дрехите са добри нови, а приятелят е стар.
• Лошият приятел е като сянка: виждаш го само в светли дни.
• Разстоянието не пречи на приятелството.
• Приятелството не може да бъде поразено от кавга.
• Един стар приятел е по-добър от двама нови.
• Приятелството не разваля резултата.
• Ако искаш приятелство, бъди приятел.
• По-често сметката е по-силното приятелство.
• Човек без приятел е като земя без вода.
• Човек без приятели е като сокол без крила.

• Приятелството и братството са по-скъпи от всяко богатство.
• Приятелството е свято.
• Защото е добър живот, че се поддържа приятелството между народите у нас.
• Приятелството на народите увеличава тяхната сила.
• Пътят към победата е по-лесен и по-кратък, когато селянинът и работникът са приятели.
• Приятелството си е приятелство, но службата си е служба.
• Където има път, има и съкровище.
• Колкото повече любовта не се случва, тъй като един за друг умира.
• Приятелството не разваля резултата.
• Две мъки заедно, третата наполовина.
• Приятелството си е приятелство, но не влизайте в джоба си.
• Ти и аз сме като риба за вода.
• Помнете приятелството, но забравете злото.
• По-често сметката е по-силното приятелство.
• Приятелството от недружелюбието живее близо.
• Но пътят е гост, пътят е приятелство.
• Приятелските свраки ядат гъска.
• Приятелски - не наднормено, а едно и кашата ще изгние.
• Приятелство приятелство раздори - дори се откажете от друг.
• Всички за един и един за всички, тогава ще има успех в бизнеса.
• Изобщо глупав, който не познава никого.
• Приятелското стадо вълци не се страхува.
• Те са приятели като котка и куче.
• Приятелството и братството на хората са по-скъпи от всяко богатство.
• На когото е скъпо приятелството на народите, той бие врага.
• Ако приятелството е голямо, Родината ще бъде силна.
• Страната ни е непобедима, скована е от приятелството на народите.
• Където има приятелство и съвети, няма грешки.
• Приятелството е онова ласкателство, което е честно.
• Приятелството е истинско.
• Приятелството е като стъкло: ако го счупиш, не можеш да го сглобиш.
• Приятелството става по-силно с истината.
• Приятелството не се страхува от жертви.
• Укрепването на приятелството е по-лесно за обслужване.
• Военната общност е силна със смелост и смелост.
• Войнишкото приятелство помага на службата.
• Колкото по-силно е приятелството, толкова по-лесно е услугата.
• Приятелство приятелство раздори - дори се откажете от друг.
• Не че приятелството е силно, което се установява с думи, а това, което се закрепва в битка.
• Където се пази приятелството, там враговете треперят.
• Съветското приятелство е по-силно от каменните стени.
• Няма щастие без приятелство.
• Светът почива на приятелството.
• Приятелството е силно не с ласкателство, а с истина и чест.
• Добро приятелствокакъв укрепен бункер.
• Приятелството на войниците не може да бъде подпалено.
• Пътят към победата е по-кратък, ако селянинът и работникът са приятели.
• Няма по-святи връзки от партньорството (Н. Гогол).
• Разстоянието не пречи на приятелството.
• Птиците са силни с крила, а хората са силни в приятелството.
• Не можеш да прережеш силно приятелство с брадва.
• Приятелството плаща за приятелството.
• С приятел и мъка наполовина.
• Който води приятелството, намира щастието.
• Ако искаш приятелство, бъди приятел.
• Да водиш приятелство не означава да щадиш себе си.
• Можете да живеете в приятелство, когато то не е фалшиво.
• Не този, който е силен, а този, който е приятел.
• Който не е преживял приятелството, не е живял.
• Каквото и приятелство да създадеш, такъв е животът ти.
• Никой не се страхува от приятелски настроени хора.
• Помнете приятелството, но забравете гнева.
• Приятелството няма да се обиди един друг, но ще защити.
• Приятелството не може да бъде поразено от кавга.
• Приятелство по време на обяд, но като покривка от масата - и приятелството отплува.
• Приятелството струва повече от парите.
• Приятелството е приятелство, а парите са сметка.
• Приятелството си е приятелство, а парите са сами по себе си.
• Приятелството не е гъба - няма да я намериш в гората.
• Приятелството живее тясно от недружелюбието.
• Приятелството е като стъкло: ако го счупиш, не можеш да го поправиш.
• Да водиш приятелство не означава да щадиш себе си.
• Приятелите са приятели, но не се дръжте за пода.
• Приятел на приятел и всичко на Петрушка.
• Приятелят ми не е - белият свят не е хубав.
• Приятелски не тежък, но поне го разхвърлете.
• Приятелски свраки и гъска ще ядат, дружелюбни чайки и ястреби ще убиват.
• Приятелското стадо вълци не се страхува.
• Има много приятели, но няма приятел.
• Приятелите са като гъски близо до плявата.
• Приятели - до първа кост.
• Приятели и в един гроб не са тесни.
• Нека бъдем приятели: тогава як на теб, после ти аз на себе си.
• Където са приятелството и съветите, има светлина.
• Където се цени приятелството, там враговете ще треперят.
• За приятелството няма разстояния.
• Приятелство до прага.
• Приятелството си е приятелство, но поне се откажи от него.
• Приятелството си е приятелство, но не влизайте в джоба си (и грах)!
• Приятелството е приятелство, а тютюнът отделно.
• Приятелството с грижа и помощ е силно.
• Приятелството е като стъкло: ако го счупиш, няма да го сгънеш.
• Приятелството не е услуга; и на кого да бъдат приятели, да служат.
• Войнишкото приятелство е по-силно от каменните стени.
• Цени приятелството, не бързай да го забравяш.
• За да карате приятелство, така че не се щадете.
• Не можеш да купиш приятелство с пари, не можеш да го вземеш насила.
• Помнете приятелството, но не се сбогувайте с предателството.
• Дръжте приятелството преди всичко.
• Кратък акаунт е дълго приятелство.
• Приятелството не е силно, което се установява с думи, а онова приятелство, което е закрепено с дело.
• Човек без приятелство е като дърво без корен.
• Колкото по-силно е приятелството, толкова по-близък е съюзът.

• Приятелството на народите е богатството на хората. (глава)
• В приятелството има единство. (казахски)
• Любовта и приятелството носят щастие. (белор)
• Ключът към щастието е приятелството. (Кирг)
• Приятелството на хората създава планина от съкровища. (Тувин)
• Силата на живота е приятелството. (ногайск)
• Дрехите украсяват тялото, приятелството украсява душата. (узб)
• Приятелството се укрепва от справедливостта. (карач)
• Истинското приятелство е безпристрастно. (азерб)
• Приятелството на братята е по-силно от каменна стена. (лак)
• Където няма приятелство, няма успех. (мухъл)
• Силата на птицата е в крилете й, силата на човека е в приятелството. (татари)
• Приятелството добавя сила. (Евенк, якути)
• Лесно е да се живее в приятелство. (udm)
• Рибата не може да живее без вода, а човек не може да живее без приятелство. (Евенк)
• По-добре е да запазиш приятелството, отколкото да имаш съкровища. (Тувинск)
• Приятелският живот е дълъг, неприятелският живот е кратък. (какаси)
• Нищо не може да се сравни с съвместния живот. (чуваш)
• Ако не се грижиш за дрехите си, то скоро ще се разкъсат; ако не се погрижиш за приятелството си, скоро ще си съблечеш дрехите. (Тувинск)
• Човек, който има много приятели, е широк колкото степта; човек, който няма приятели, е тесен като длан. (alt)
• В добър ден и се сприятелявайте добре. (узб)
• Да бъдем приятели или равни, или изобщо да не бъдем приятели. (азерб)
• Планините и камъните се разрушават от вятъра, човешкото приятелство - с една дума. (туркм)
• Ако се сприятелиш с добър човек, ще постигнеш целта си; ако се сприятелиш с лош, ще се опозориш. (ногайск)
• И не нарушавайте службата и не разрушавайте приятелството. (узб)
• Приятелските свраки ще изядат хвърчилото, а усуканата връв ще реже и камъка. (бурят)
• Кожата на агнето покрива приятелските, но неприветливите и бика не. (абаз)
• Хлябът с киноа е като горчица и който размаже приятелството не е добър за приятели. (башкир)
• Без приятелство нещата няма да вървят добре. (Кирг)
• С приятелството се живее по-лесно. (udm)
• Ако се сприятелиш с лошите, ще се опозориш; ако се сприятелиш с добрите, ще постигнеш целта си. (татари)
• По-добре е да запазиш приятелството, отколкото да трупаш съкровища. (Тувинск)

Няма цена за верен приятел.

Един лоялен приятел е по-добър от сто слуги.

Приятелството е като стъкло: ако го счупиш, няма да го сгънеш.

Приятел ще ви научи, а врагът ще ви даде урок.

Човек без приятели е като дърво без корени.

Доброто братство е по-добро от богатството.

Обичайте приятеля си - не се унищожавайте.

За приятелството няма разстояния.

Застанете един за друг - и ще спечелите битката.

В приятелството - истината.

Парите не могат да купят приятел.

Нямайте сто рубли, но имайте сто приятели.

Правите приятели са като братя.

Не можеш да прережеш силно приятелство с брадва.

Без приятел има виелица в сърцето.

Приятели до черен ден.

Светлината не е приятна, когато няма приятел.

Имай приятел - не се самосъжалявай.

За приятел седем мили не са покрайнини.

Няма да опознаете приятеля си без проблеми.

Няма приятел, така че гледай: но си намерил, така че се пази.

Един добър приятел е по-добър от сто роднини.

Врагът се съгласява, но приятелят спори.

Неверният приятел е опасен враг.

Приятелството е силно не с ласкателство, а с истина и чест.

Не губете стария си заради новия си приятел.

Приятелството не е гъба, няма да я намерите в гората.

Той ми е приятел и има собствен ум.

Приятел се познава в беда.

Изгуби се сам, но помогни на другаря си.

За добър приятел нито хлябът, нито свободното време са жалко.

За скъп приятел - и коне от ралото.

Да се ​​държиш един за друг означава да не се страхуваш от нищо.

Не можеш да си купиш приятелство за петачка.

Не разпознавай приятел за три дни, познай за три.

Който е готин, не е приятел на никого.

Без приятел - сираче; с приятел - семеен човек.

Ще познаете кон в рати, но вашият приятел е в беда.

Приятелството и братството на хората са по-скъпи от всяко богатство.

Търсете приятели и враговете ще намерят себе си.

За приятел - всичко не е стегнато.

Приятелството си е приятелство, а службата е служба.

Гъската не е другар на прасе.

Битката е червена от смелост, а приятел - от приятелство.

Помнете приятелството, но забравете злото!

С когото водиш, от това ще спечелиш.

Бъдете приятел, но не изведнъж.

Приятелството с грижа и помощ е силно.

Каквито са приятелите, такива са им баничките.

Приятелството живее тясно от недружелюбието.

Животът е тесен без приятел.

Непроверен приятел, че гайката не е цепена.

Приятел в нужда е истински приятел.

Неизвестен - приятел; но известни - две.

Приятелството си е приятелство, но поне се откажи от него.

Дървото живее с корените си, а човекът живее с приятелите си.

Приятелството е приятелство, а тютюнът отделно.

Ако искаш приятелство, бъди приятел.

Приятелски - не можете да разлеете вода.

Не в служба, а в приятелство.

Във врага има стрела, в пъна, а в приятеля, в мен.

Пайове за приятели, юмруци за врагове.

Търсете приятел, но ще намерите - пазете се.

За приятел нищо не е жалко.

Приятелство до прага.

Където има приятелство и съвет, има светлина.

Птиците са силни с крила, а хората са силни в приятелството.

По-лесно е да загубиш приятел, отколкото да намериш.

Търсенето на приятел без недостатък ще остане без приятел.

Има много приятели, но няма приятел.

Дългият път е близък приятел.

Малко приятелство е по-добро от голяма битка.

Кажи ми кои са приятелите ти и аз ще ти кажа кой си.

Доброто парче няма да скучае, добрият приятел няма да се отегчи.

Приятелството плаща за приятелството.

Горко с теб, беда без теб.

Не скъпи на гостите, скъпи на приятелството.

Където се пази приятелството, там враговете треперят.

Цени приятелството, не бързай да го забравяш.

Брои по-често - приятелството е по-дълго.

Стар приятел е по-добър и нова рокля.

Преодолявайки нуждата, той забрави приятелството.

Каквото и приятелство да създадеш, такъв е животът ти.

Птицата е силна с крилете си, а човекът е силен в приятелството.

Лесно се сприятеляваш, трудно се разделяш.

Пролетният лед е измамен и нов приятелне е надежден.

Приятели - до първа кост.

Любовта не познава отмъщение, а приятелството е ласкателство.

Не онзи приятел, който ласкае очите ти, а този приятел за теб, който прави добро задочно.

Вятърът унищожава планината, човешкото приятелство – думите.

Не този, който е силен, а този, който е приятел.

Можете да живеете в приятелство, когато то не е фалшиво.

Съжалявам за моя приятел, но не и за себе си.

Всички за един и един за всички, тогава ще има успех в бизнеса.

Приятел за момента е същият враг. приятелство

Приятелите са страхотни, че братята са семейство.

Каквато и чаша да сте наляли за приятеля си, изпийте тази сами.

Сприятелявайте се с доброто, но се пазете от злото.

Щеше да има приятел, но ще има време.

Щеше да има пайове, ще има приятели.

Да водиш приятелство не означава да щадиш себе си.

Приятелски настроени гарвани ядат гъска.

Търсете другар, по-добър от себе си, не по-лош от себе си.

Бях с приятел, пих вода - по-сладка от мед. приятелство

Преброяването на приятелството не е пречка.

Шутът в приятелството не е верен.

Защото живеем добре, че приятелството между народите се поддържа у нас, Непобедимата ни страна е запечатана с приятелството на народите.

Който не е преживял приятелството, не е живял.

Дръжте приятелството преди всичко.

Този, който е скъперник и алчен, не е добър в приятелството.

Да съжаляваш за приятел е да плачеш сам.

Приятелството не е силно, което се установява с думи.

Приятел и брат е страхотно нещо: няма да го получиш скоро.

Приятелството няма да се обиди един друг, но ще защити.

Те са приятели като котка и куче.

Изберете плата в цвят и поздравете приятеля си. мисля

Близкият акаунт е приятелство на дълги разстояния.

Да се ​​надяваш на приятел означава сам да изчезнеш.

Не бъди пълен с хапка, а бъди пълен с приятел.

Приятел е познат на рати и в случай на беда.

Да живееш без приятел означава да мразиш себе си.

Всеки си избира приятел според вкуса си.

Лошият приятел е като сянка: в слънчев ден няма да се разхлаби, в дъждовен няма да го намериш.

С добър приятел и животът не е на загуба.

Правете пари от приятелите си, но не губете бащите си.

Рало не е рало, приятел не е приятел.

Всеки си е свой: и приятел, и враг.

Приятелите са приятели, но не се дръжте за пода.

С когото водиш, от това ще спечелиш: от пчелен мед, от буболечка до тор.

Вечерята не е необходима, ще бъде приятелска.

Бих дал на приятеля си баница, но не и парче.

Бъдете приятел, но без загуба.

Приятелството не е услуга; и с кого да бъдем приятели, да служим.

Той и аз имаме седмичен лен.

Кон се познава в скръб, а приятел в скръб.

Защо да бъдеш приятел с тези, които искат да се скарат.

Приятел е по-ценен от парите: той строи кула един за друг, но врагът утешава ковчег.

Приятелството си е приятелство, но парите отделно.

Има баници - има приятели, няма баници - няма приятели.

Радвам се, луд, виждайки приятел в беда.

Две мъки заедно, третата наполовина.

Ние не се съгласихме с обичая, не трябва да има приятелство.

Приятелите са като гъски близо до плявата. приятелство

Не живееш с този, с когото си роден, а с този, с когото ще бъдеш приятел.

Повече приятели - повече врагове.

Приятелство, приятелство, раздор: поне се откажи от него.

Приятелите на богатите са като плява близо до зърно.

Такива приятели, които ще грабнат, така че не можете да обърнете залог.

Един приятел е известен, изяли заедно чувал сол.

Самият дявол ги завърза с панделка.

Не обичайте приятеля на индулдера, обичайте контрагента.

Ще се радвам на приятел на пай, но не и на парченце.

Те духат в един въглен.

Мъката за двама е половин планина, радостта за двама е радост.

Ако приятел стане недружелюбен, това е по-лошо от враг.

Тенджера от чугун не е приятел.

Имайте добро приятелство, този укрепен бункер.

Вятърът унищожава планината, а чхлова разрушава човешкото приятелство.

Не можеш да се разбираш с някой, който иска да се скара.

Има един приятел - бих го ухапал, но ако не - бих купил.

и двете ни учат да ценим истинските приятели и ни предупреждават да не се доверяваме излишно на хората. Можем да разберем кой ни е приятел или враг само когато сме изправени пред трудностите в живота. Английски поговорки за приятелствототрябва да знаете, тъй като приятелството заема много важно място в живота както на децата, така и на възрастните. Ето защо поговорки за приятелството на английскимного популярни, те могат да бъдат намерени както в детски приказки и анимационни филми, така и в сериозни произведения.

Използване в речта си Английски поговорки и поговорки за приятелствотоще можете да покажете на събеседниците си, че разбирате хората и знаете как да цените искреното приятелство. И Английски поговорки за приятелство с преводтрябва да знаете добре, тъй като те често се използват в литературни произведения, филми и сериали.

Разбитото приятелство може да бъде споено, но никога няма да бъде здраво.
Превод: Едно напукано приятелство може да бъде залепено, но никога няма да бъде трайно.
Руски аналог: Мирният приятел е ненадежден.

Приятел в нужда се познава.
Превод: Приятел в нужда е истински приятел.
руски колеги:
Приятел в нужда се познава.
Ще познаете кон в рати, приятел в беда.
Приятел се познава в беда.

Приятел никога не се познава, докато не се наложи.
Превод: Не разпознавате приятел, докато не се нуждаете от неговата помощ.
руски колеги:
Неизпитан приятел е ненадежден.
Няма да опознаете приятеля си без проблеми.

Приятел на всички не е приятел на никого.
Превод: Който е приятел на всички, не е приятел на никого.
руски колеги:
Брат на всички не е брат на никого.
Има много приятели, но няма приятел.
И много приятели, но без гадже.

Намръщенето на приятел е по-добро от усмивката на врага.
Превод: По-добре намръщена на приятел, отколкото усмивка на враг.
руски колеги:
По-добре горчивата истина на приятел, отколкото ласкателството на врага.
Врагът се съгласява, но приятелят спори.

Шегата никога не печели враг, но често губи приятел.
Превод: Не можете да успокоите врага си с шега, но можете да отблъснете приятеля си.
руски колеги:
Само се шегувайте, но внимавайте, иначе можете да си навлечете неприятности.
Шегувам се, но хората не са кални.
Шегувам се, но се огледайте.

Човек се познава по компанията, която поддържа.
Превод: Човек е разпознат от приятелите си.
руски колеги:
Кажи ми кой е твоят приятел и аз ще ти кажа кой си.
С когото носиш хляб - сол, ти си такъв.

Не всички сме приятели, които ни говорят честно.
Превод: Не всеки е приятел, който ни хвали.
Руски аналог: Не се доверявайте на всеки приятел.

Преди да накараш приятел, изяжте бушел сол с него.
Превод: Преди да се сприятелите с човек, изяжте бушел сол с него.
руски колеги:
Не разпознавай приятел за три дни, признай след три години.
Разпознавате човек, когато изядете килограм сол с него.
Ще познаете човек, като ядете с него зелева чорба от седем котлона.

По-добре открит враг, отколкото фалшив приятел.
Превод: По-добре да имаш очевиден враг, отколкото лицемерен приятел.
Руски аналог: Не кучето, което хапе, а това, което мълчи и маха с опашка.

По-добре да си сам, отколкото в лоша компания.
Превод: По-добре да си сам, отколкото в лоша компания.
Руски аналог: Бъдете приятели с доброто, но се пазете от злото.

По-добре да загубиш шега, отколкото приятел.
Превод: По-добре да се въздържате от шеги, отколкото да загубите приятел.
руски колеги:
Не се шегувайте с такава шега, който е чувствителен към всяка дума.
Не се шегувайте с това, което е скъпо на друг.

Дори разчитането прави дълги приятели.
Превод: Уреждането на сметките укрепва приятелствата.
руски колеги:
Преброяването на приятелството не е пречка.
Приятелството не разваля резултата.
По-често броене - по-силно приятелство.
По-често вкарване - приятелството е по-сладко.

Фалшивите приятели са по-лоши от открити врагове.
Превод: Фалшивите приятели са по-лоши от откровените врагове.
Руски аналог: Приятел за момента е по-лош от враг.

Не че има пълна чанта никога не е искал приятел.
Превод: Който има пълна чанта, има достатъчно приятели.
Руски аналог: За когото щастието е приятели, такива са и хората.

Старите приятели и старото вино са най-добри.
Превод: Няма нищо по-добро от стари приятели и старо вино.
Руски аналог: Нещо е добро, докато е ново, а приятел е, когато е старо.

Благоденствието прави приятели, а несгодите ги опитват.
Превод: Благоденствието събира приятели наоколо, а нещастието изпитва тяхното приятелство.
руски колеги:
Приятел е известен в случай на ратификация и в случай на беда.
Приятел в нужда се познава.

Кратките дългове (сметки) правят дълги приятели.
Превод: По-кратък дълг - по-силно приятелство.
руски колеги:
По-често сметката е по-силното приятелство.
Не губи акаунта за приятелство (не се разваля).
Преброяването на приятелството не е пречка.

Не е добър приятел, който говори добре за нас зад гърба ни.
Превод: Този добър приятел, който говори добро за нас зад гърба ни.
руски аналог: Добър приятелсмъмри в лицето, но хвали за очите.