Սուրբ usուզեպպեի տոնը ընկնում է նույն օրը, ինչ Հոր օրը `մարտի 19-ին: Եվ այս տոները շատ ընդհանրություններ ունեն. Ավելի ճիշտ, դրանք առանձնանում են միայն իրենց կրոնական ակնարկներով:

Josephոզեֆը կամ Giուզեպպեն, որոնք մեզ հայտնի են որպես Հիսուսի որդեգրող հայր, համարվում են Իտալիայի ամենատարածված սրբերից մեկը: Ըստ քրիստոնեական ավանդույթի ՝ usուզեպպեն աղքատների և աղքատների, ինչպես նաև չամուսնացած աղջիկների հովանավորն է: Հետևաբար տոնի հիմնական սովորույթները ՝ հյուրընկալություն և վերաբերմունք: Օրինակ ՝ եկեղեցիներում և վանքերում անցկացվում է տոնական կերակուր, որին կանչում են աղքատները: Մինչ նրանք ուտում են, երկու քահանաները նրանց սպասարկում են սեղանի շուրջ, իսկ երրորդը աղոթում է ինը անգամ `նույնքանով, որքան ենթադրվում է, որ այդ օրը սպասքը պետք է դնի սեղանին: Այս օրվա աղջիկների շրջանում սովորական է սրբին հարցնել լավ ամուսին.

Իտալացիներն այս օրը ավանդաբար նշում են խարույկներով և հատուկ տոնական ուտեստներ պատրաստելով ՝ հաճախ դա համատեղելով խորովածի տեսքով: Վրա տոնական սեղաններ գինին, բանջարեղենը, հացը, խմորեղենը և մակարոնեղենը պետք է ներկա լինեն: Դուք կարող եք այս օրը լավ կերակրել առանց սննդի կոպեկ ծախսելու համար: Ի պատիվ usուզեպպեի, այս օրը բարեգործական սնունդ և համտեսներ հաճախ անցկացվում են շատ խանութներում և ռեստորաններում:

Այս կայքը նվիրված է ինքնուրույն ուսումնասիրելու իտալերեն զրոյից: Մենք կփորձենք այն դարձնել առավել հետաքրքիր և օգտակար բոլոր նրանց համար, ովքեր հետաքրքրված են դրանով գեղեցիկ լեզու և իհարկե Իտալիան:

Հետաքրքիր է իտալերենի վերաբերյալ:
Պատմություն, փաստեր, արդիականություն:
Սկսենք, միգուցե, մի քանի խոսք լեզվի ժամանակակից կարգավիճակի մասին, ակնհայտ է, որ իտալերենը պաշտոնական լեզուն է Իտալիայում, Վատիկանում (միաժամանակ լատիներենով), Սան Մարինոյում, բայց նաև Շվեյցարիայում (նրա իտալական մասում ՝ Տիչինոյի կանտոնը) և այլ Խորվաթիայի և Սլովենիայի մի քանի շրջաններում, որտեղ կա մեծ թվով իտալախոս բնակչություն, իտալերեն են խոսում նաև Մալթա կղզու բնակիչների մի մասը:

Իտալերեն բարբառներ. Կարո՞ղ ենք հասկանալ միմյանց:

Ինքն Իտալիայում այսօր դուք կարող եք լսել բազմաթիվ բարբառներ, երբեմն բավական է միայն մի քանի տասնյակ կիլոմետր քշել, որպեսզի դրանցից մեկ ուրիշը հանդիպեք:
Միևնույն ժամանակ, բարբառները հաճախ այնքան տարբերվում են միմյանցից, որ կարող են թվալ բոլորովին այլ լեզուների: Եթե, օրինակ, հյուսիսային և կենտրոնական իտալական «ծովախորշի» մարդիկ հանդիպում են, ապա գուցե նրանք նույնիսկ չեն կարողանա հասկանալ միմյանց:
Հատկապես հետաքրքրական է այն, որ որոշ բարբառներ, բացի բանավոր ձևից, ունեն նաև գրված, նման են նեոպոլիտական, վենետիկյան, միլաներեն և սիցիլիական բարբառները:
Վերջինս, համապատասխանաբար, կա Սիցիլիա կղզում և այնքան տարբերվում է մյուս բարբառներից, որ որոշ հետազոտողներ այն առանձնացնում են որպես սարդիներենի առանձին լեզու:
Այնուամենայնիվ, ամենօրյա հաղորդակցության մեջ և հատկապես խոշոր քաղաքներում դժվար թե որևէ անհարմարություն զգաք: այսօր բարբառների մասին խոսվում է հիմնականում գյուղական վայրերում տարեցների կողմից, մինչդեռ երիտասարդներն օգտագործում են, ինչը միավորում է բոլոր իտալացիներին, ճիշտ գրական լեզուն, ռադիոյի և, իհարկե, հեռուստատեսության լեզուն:
Այստեղ կարելի է նշել, որ մինչև Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ավարտը ժամանակակից իտալերենը միայն գրավոր լեզու էր, որն օգտագործվում էր իշխող դասի, գիտնականների և վարչական հաստատությունների կողմից, և դա հեռուստատեսությունն էր, որը մեծ դեր խաղաց բոլոր բնակիչների շրջանում ընդհանուր իտալական լեզուն տարածելու մեջ:

Ինչպե՞ս սկսվեց այդ ամենը, ծագումը

Ժամանակակից իտալերենի ձևավորման պատմությունը, ինչպես մենք բոլորս գիտենք դա, սերտորեն կապված է Իտալիայի պատմության հետ և, իհարկե, ոչ պակաս հետաքրքիր:
Ծագումներ - Հին Հռոմում ամեն ինչ հռոմեական լեզվով էր, համընդհանուր հայտնի որպես լատիներեն, որը այդ ժամանակ Հռոմեական կայսրության պաշտոնական պետական \u200b\u200bլեզուն էր: Հետագայում լատիներենից, փաստորեն, իտալերեն և Եվրոպայի շատ այլ լեզուներ առաջացան:
Հետևաբար, իմանալով լատիներեն, դուք կկարողանաք հասկանալ, թե ինչ է ասում իսպանացին ՝ գումարած կամ մինուս պորտուգալացուն, և կարող եք նույնիսկ կազմել անգլիացու կամ ֆրանսիացու ելույթի մի մասը:
476 թվականին վերջին հռոմեական կայսր Ռոմուլուս-Օգոստուլոսը գահ է հանում, գերմանացիների առաջնորդ Օդեակարի կողմից Հռոմի գրավումից հետո այս ամսաթիվը համարվում է Մեծ Հռոմեական կայսրության ավարտը:
Որոշ մարդիկ այն անվանում են նաև «հռոմեական լեզու» -ի ավարտ, սակայն, այսօրվա դրությամբ, նույնիսկ վեճերը չեն մարսվում, որովհետև հենց այն բանի շնորհիվ, որ լատիներենը կորցրեց իր արդիականությունը, բարբարոսների կողմից Հռոմեական կայսրության գրավման պատճառով, կամ դա բնական գործընթաց էր և ինչ լեզվով էր ինքը խոսեց Հռոմեական կայսրության ավարտին:
Ըստ մեկ վարկածի ՝ Հին Հռոմում մինչ այս պահը, լատիներենի հետ միասին, խոսակցական լեզուն արդեն տարածված էր, և Հռոմի այս ժողովրդական լեզվից է այն, որ իտալերենը, որը մենք գիտենք որպես 16-րդ դարի իտալերեն, գալիս է, ըստ երկրորդ վարկածի, բարբարոսների ներխուժման հետ կապված: Լատիներենը խառնվում է տարբեր բարբարոսական լեզուների և բարբառների, և այս սինթեզից է, որ իտալերեն լեզուն արդեն ծագում է:

Ծննդյան օր - առաջին նշումը

960-ը համարվում է իտալերենի ծննդյան օր: Առաջին փաստաթուղթը կապված է այս ամսաթվի հետ, որտեղ առկա է այս «պրոտոկոլ լեզու» -ը `գռեհիկ, սրանք դատական \u200b\u200bփաստաթղթեր են, որոնք կապված են Բենեդիկտինի աբբայության ցամաքային վեճի հետ, վկաները օգտագործել են լեզվի այս հատուկ տարբերակը, որպեսզի վկայությունները հասկանան որքան հնարավոր է շատ մարդիկ, մինչև այս պահը բոլոր պաշտոնական թերթերում մենք կարող ենք տեսնել միայն լատիներեն:
Եվ այդ ժամանակ աստիճանաբար տարածվեց լեզվական վուլգարի համընդհանուր կյանքում, որը թարգմանվում է որպես ազգային լեզու, որը դարձավ ժամանակակից իտալերենի նախատիպը:
Այնուամենայնիվ, պատմությունն այստեղ չի ավարտվում, այլ միայն դառնում է ավելի հետաքրքիր և հաջորդ փուլը ասոցացվում է Վերածննդի և այնպիսի հայտնի անունների հետ, ինչպիսիք են Դանթե Ալիգյերը, Ֆ.Պետրարկը, Գ. Բոկակչիոն և ուրիշներ:
շարունակելի...

Առցանց թարգմանիչ

Իմ բլոգի բոլոր հյուրերին առաջարկում եմ օգտագործել հարմար և անվճար իտալերեն առցանց թարգմանիչ:
Եթե \u200b\u200bՁեզ անհրաժեշտ է մի քանի բառ թարգմանել կամ կարճ արտահայտություն ռուսերենից իտալերեն կամ հակառակը ՝ ձեր բլոգի կողային գծում կարող եք օգտագործել փոքրիկ թարգմանիչը:
Եթե \u200b\u200bցանկանում եք թարգմանել մեծ տեքստ կամ ձեզ հարկավոր են այլ լեզուներ, օգտագործեք առցանց բառարանի ամբողջական տարբերակը, որտեղ առանձին բլոգի էջում կա ավելի քան 40 լեզու - /p/onlain-perevodchik.html

Իտալերենի ինքնաուսումնական ուղեցույց

Ես ներկայացնում եմ նոր առանձին բաժին `իտալերենի բոլոր սովորողների համար` Իտալերենի ինքնազսպում սկսնակների համար:
Իհարկե, բլոգից լիարժեք իտալական ինքնուրույն ուղեցույց պատրաստելը հեշտ չէ, բայց ես փորձում եմ տալ հետաքրքիր առցանց դասերի ամենահարմար և տրամաբանական հաջորդականությունը, որպեսզի կարողանաք ինքնուրույն սովորել իտալերեն:
Կներկայացվի նաև մի բաժին `աուդիո ձեռնարկ, որտեղ, ինչպես կռահում եք, դասընթացներ կլինեն աուդիո ծրագրերով, որոնք կարող են ներբեռնվել կամ լսել ուղղակիորեն կայքում:
Ինչպե՞ս ընտրել ինքնակառավարման դասավանդման իտալերեն լեզու, որտեղ ներբեռնել կամ ինչպես այն առցանց ուսումնասիրել, այս մասին տեղեկատվություն Դուք կարող եք գտնել իմ գրառումներում:
Ի դեպ, եթե ինչ-որ մեկը գաղափարներ կամ առաջարկություններ ունի այն մասին, թե ինչպես լավագույնս կազմակերպել այդպիսի դասընթաց մեր իտալական բլոգում, ապա անպայման գրեք ինձ համար:

Skype- ի միջոցով իտալերեն

Գաղտնիքները, թե ինչպես Դուք կարող եք անվճար սովորել իտալերեն Skype- ով, անկախ նրանից, թե դուք միշտ պետք եք հարազատ խոսնակ, ինչպես ընտրել ուսուցիչ, ինչքա՞ն է արժե Skype- ի միջոցով իտալերեն սովորել, ինչպես չկորցնել ձեր ժամանակը և գումարը - այս ամենի մասին կարդացեք վերնագրում «Իտալերենը Skype- ում:
Ներս եկեք, կարդացեք և ճիշտ ընտրություն կատարեք:

Իտալերեն բառակապակցություն

Անվճար, զվարճալի, մայրենի լեզվով խոսակցություն `ռուբլա նրանց համար, ովքեր ցանկանում են հատուկ թեմաներով բառեր և արտահայտություններ սովորել:
Միացեք, լսեք, կարդացեք, սովորեք. Բարձրաձայնեց իտալերեն արտահայտությունների արտահայտությունը `զբոսաշրջիկների, գնումների, օդանավակայանի, ամենօրյա իրավիճակների և այլնի համար
բաժնում »

19.03.2013 Սուրբ Giուզեպպեի տոնը; Հոր օր

Մարտի 19-ին: Աղքատների և աղքատների, աղջիկների և ատաղձագործների պաշտպան, Festa di S. Giuseppe- ը ավելի աշխարհիկ Festa del Papa- ի կրոնական վարկածն է, որը երկուսն էլ անցկացվել են մարտի 19-ին:

Այս օրը իտալացիները վերջապես հրաժեշտ են տալիս ձմռանը, և փողոցները սկսում են իսկական գարնան նման հոտ գալ, այնպես որ Սուրբ usուզեպպեի տոնի օրը և հնագույն հեթանոսական ծեսերը, որոնք կապված են փոփոխվող եղանակներին և հետագայում կրոնական հավատալիքներին, հանդիպում են և փոխազդում:

Համաձայն ժողովրդական համոզմունքների ՝ Սուրբ usուզեպպեն (Հովսեփ), Մարիամ Աստվածածնի ամուսինը ՝ Քրիստոսի հայրը, աղքատների և աղքատների սուրբ պաշտպանն է, քանի որ ամենախոցելի մարդիկ կարող են դիմել ամենաուժեղ սրբերին ՝ բարեխոսության համար:

Այս օրը կան երկու հիմնական զգացողություն ՝ հյուրընկալություն և ընտանեկան սեր:

Սուրբ usուզեպպեի տոնը նշվում է Իտալիայի տարբեր շրջաններում, որտեղ միշտ անցկացվում է հատուկ տոն:

Օրինակ ՝ ամեն տարի մարտի 19-ին Սիցիլիայում սովորական է աղքատներին հրավիրել մի տեսակ խնջույք ՝ ի պատիվ Սուրբ usուզեպպեի օրվա: Քահանան օրհնեց ամանները և աղքատները կերան, և տան տերը ինքն էր նրանց սպասարկում:

Որոշ քաղաքներում տոները կատարվում են եկեղեցիներում, և մինչ երկու քահանաներ աղքատներին ուտելիք են մատուցում, երրորդը աղոթում է ինը անգամ, այսինքն ՝ այնքան անգամ, որքան սեղանի վրա ուտեստներ կան:

Սուրբ usուզեպպեն նաև մաքրության, մաքրության խորհրդանիշ է և, հետևաբար, աղջիկների պաշտպանն է: Լավ ամուսին գտնելու խնդրանքով մարդկանց մեջ կան բազմաթիվ ասացվածքներ, ասացվածքներ և բանաստեղծություններ: Այս սուրբը ընտանիքների կողմից ամենասիրվածներից մեկն է և, հետևաբար, ամենահայտնի, զորավոր սրբերի մեկը:

Բացի աղքատներին, անբարենպաստներին և աղջիկներին հովանավորելուն ՝ Սբ Giուզեպպեն նաև իր մասնագիտության շնորհիվ է ՝ բոլոր ատաղձագործների հովանավորը, ովքեր վաղուց հանդիսանում են տոնակատարությունների հիմնական նախաձեռնողները ՝ ի պատիվ «իրենց» սրբի:

Սուրբ usուզեպպեի օրը նույնպես կապված է երկու հատուկ իրադարձության հետ, որոնք ներկա են այս կամ այն \u200b\u200bկերպ Իտալիայի բոլոր շրջաններում ՝ խարույկ և հատուկ, ավանդական ուտեստների պատրաստում:

Քանի որ տոնակատարությունը համընկնում է ձմռան ավարտին, դրա վրա գերակշռում են նաև մաքրման ագրարային ծեսերը, որոնք սկսվում են հեթանոսական ծեսերին: Դաշտերում այրվում են նախորդ տարվա բերքի մնացորդները ՝ հողը պատրաստելով նոր մշակաբույսերի:

Քաղաքներում նույնպես հսկայական խարույկներ են տեղադրվում հրապարակներում, և երբ հրդեհն արդեն մարվում է, ոմանք ցատկում են դրանց վրա, իսկ ծեր կանայք հանգիստ խոնարհում են շարականները ՝ ի պատիվ Սուրբ usուզեպպեի և պտտվելու:

Տոնին պատրաստվում են նաև ավանդական ուտեստներ, ինչպիսիք են նրբաբլիթները: Որոշ ժամանակ առաջ Հռոմում, տոնականորեն զարդարված այս օրը, բոլոր անկյուններում նրբաբլիթներով սեղաններ կարելի էր տեսնել:

Եթե \u200b\u200bմենք խոսում ենք Հոր աշխարհիկ տոնի մասին, ապա այն ավելի քիչ տարածված է, քան Մոր օրը, բայց այն դեռ նշվում է:

Այս օրը բոլորը պետք է հիշեն, որ նա ինչ-որ մեկի որդին է և շնորհավորում է իր հորը: Այս առիթի համար ամենատարածված նվերները հագուստի, աքսեսուարների, օծանելիքի կամ գրքի իրեր են, բայց ամենակարևորը `հարգանք, հայրերի համար զգացմունքների արտահայտում: Ավելին, նրանք կարող են լինել ոչ կենսաբանական հայրեր, այսինքն ՝ ուսուցիչներ, մարզիչներ, գործընկերներ ...

Գարնանը Իտալիայում գարնանը ամենակարևոր տոնը Զատիկն է, որը նշում են բոլոր հավատացյալները: Ամեն տարի այս տոնը ընկնում է տարբեր ամսաթվով `մարտ-մայիս ընկած ժամանակահատվածում: Նաև կարևոր ամսաթվերը գարնանը մայրիկի օրն է և Հոր օրը:

Արձակուրդները մարտին

Կանանց միջազգային օր (Festa Della Donna) - 8 մարտի

Իտալիայում այս տոնը պաշտոնական օր չէ, այնպես որ բոլոր թանգարանները, բանկերը և հաստատությունները բաց են: Այնուամենայնիվ, այս օրը անցկացվում են տարբեր ցույցեր և ցույցեր:

Սուրբ usուզեպպեի օր կամ Հոր օր (Festa di San Giuseppe) - մարտի 19

Ըստ լեգենդի ՝ Սուրբ usուզեպպեն Հիսուս Քրիստոսի հայրն է և պաշտպանում է բոլոր անբարենպաստ և աղքատ մարդկանց: Այս օրը նշելու ավանդույթը հատկապես զարգացած է Սիցիլիայում, երբ աղքատները տուն են հրավիրում ճաշի: Ի դեպ, Սուրբ usուզեպպեն շատ հարգված իտալացի սուրբ է:

Բացի այդ, սովորական է նաև մարտի 19-ին նշել Հոր օրը: Չնայած, որ Իտալիայում այս տոնը պակաս նշանակալի է, քան Մորը, սովորական է, որ երեխաները իրենց հայրերին շնորհավորական և նվերներ նվիրեն:

Ծառերի օր (Festa degli alberi) - 21 մարտի

Ծառի օրը Իտալիայում խորհրդանշում է մարդու ներդաշնակությունը բնությանը, նորացումը և կյանքի համար բարենպաստ էկոլոգիական միջավայր ստեղծելու ցանկությունը: Այս օրը ծառերը տնկվում են ամբողջ Իտալիայում քաղաքային փողոցներում, այգիներում և այգիներում:

Արձակուրդները ապրիլին

Զատիկ (Pasqua)

Ինչպես գիտեք, ամեն տարի կրոնական տոն է ընկնում տարբեր ամսաթվով և որոշվում է ըստ լուսնի փուլերի և արևի դիրքի: Այս օրը ծառայություններ են մատուցվում Իտալիայի բոլոր եկեղեցիներում և տաճարներում, կազմակերպվում են տոնական երթեր և թատերական միջոցառումներ:

Colomba- ն այս օրը ավանդական տոնական նախաճաշ է: Lunchաշի համար, որպես կանոն, նրանց բուժում են գառան կարտոֆիլով, լազագայով և քաղցրավենիքով: Սովորական է նաև միմյանց տալը շոկոլադե ձվեր անակնկալով: Իտալական յուրաքանչյուր տանը այս օրը հայտնվում է ափի կամ ձիթապտղի ճյուղ:

Զատիկից անմիջապես առաջ, կա սուրբ կամ կրքի շաբաթ, երբ բոլոր հավատացյալները պատրաստվում են տոնին ՝ պահապանելով ծոմ պահելով և իրենց տները կարգի բերելով: Զատիկից հետո, իտալացիները նշում են Զատիկը երկուշաբթի օրը (Lunedì dell'Angelo, Pasquetta) քաղաքից դուրս գտնվող պիկնիկի հետ և ժամանակ անցկացնելով քաղաքային համերգների ժամանակ: Սա ոչ աշխատանքային օր է:

Հռոմի հիմնադրում (Giorno della fondazione di Roma) - 21 ապրիլի

Այս օրը պաշտոնական տոն չէ Իտալիայում, բայց այն տոնվում է գունագեղ և մեծ մասշտաբներով:

Տոնակատարությունը սկսվում է Հռոմեական դարպասի բացումից, որը խորհրդանշում է Հռոմեական կայսրության հիմնադրումը: Այնուհետև կան տարբեր երթեր, փառատոներ, մրցույթներ: Օրինակ, 2004 թվականից ի վեր Իտալիայում ժողովրդականություն է վայելել «Հռոմի աստվածուհի» մրցույթը, որտեղ հրավիրվում են երիտասարդ աղջիկներ բոլոր երկրներից, որոնք մաս են կազմում Հռոմեական մեծ կայսրությանը:

Ազատագրումը ֆաշիզմից (Giorno della liberazione dal fashismo) - 25 ապրիլի

Դրանում ազգային տոն Իտալացիները նշում են Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ավարտը Իտալիայում և ազատագրումը ֆաշիզմից: Այս օրը շատ քաղաքներում հիշատակի միջոցառումներ են անցկացվում:

1945-ի ապրիլի 25-ին ֆաշիստական \u200b\u200bբռնապետ Մուսոլինին փախավ երկիրը, որից հետո սկսվեց ազատագրման և ժողովրդավարության համար պայքարի մի շրջան:

Մայիսյան արձակուրդները

Աշխատանքի օր (Festa dei Lavoratori) - 1 մայիսի

Իտալացիները նշում են պաշտոնական արձակուրդը Աշխատանքի օրը նույնքան զվարճալի և զանգվածային է, որքան մյուս տոները: Օրվա ընթացքում կազմակերպվում են հանդիսավոր շքերթներ, հանրահավաքներ և տոնական երթեր, իսկ երեկոյան համերգներով, քաղաքային հրապարակներում կազմակերպվում են տարբեր ցուցադրություններ և դիսկոտեկներ:

Նաև ավանդական են այս օրը պարերը և կլոր պարը Մայիսի օրվա ծառի շուրջը կամ զարդանախշերով ու աղեղներով մի սյուն:

Մոր օրը (Festa della mamma) - 12 մայիսի

Մայրության օրվա տոնակատարությունը սկսվում է հին հույների և հռոմեացիների օրերով, որոնք երկրպագում էին Պտղաբերության աստվածուհուն: Ժամանակակից ժամանակներում ՝ Մայրերի օրվա առթիվ, սովորական է շնորհավորել մայրերին ՝ նրանց ծաղիկներ, զարդեր և տարբեր քաղցրավենիք նվիրելով ՝ դրանով իսկ շնորհակալություն նրանց խնամքի համար և արտահայտելով նրանց սերն ու հարգանքը:

Կաթոլիկ Համբարձում դի Գեսու - 17 մայիսի

Տիրոջ Կաթոլիկ Համբարձումը նշվում է Զատիկից հետո 42-րդ օրը: Այս մեծ կաթոլիկ տոնը սկսվում է 1977 թվականից: Իտալիայի շատ եկեղեցիներում և տաճարներում այս օրը մատուցվում են ծառայություններ: