Омар Хаям
Преди 1 година
При любимия човек дори недостатъците се харесват, а при нелюбения дори достойнството дразни.
Омар Хаям
При любимия човек дори недостатъците се харесват, а при нелюбения дори достойнството дразни. Омар Хаям
При любимия човек дори недостатъците се харесват, а при нелюбения дори достойнството дразни.
Омар Хаям
При любимия човек дори недостатъците се харесват, а при нелюбения дори достойнството дразни.
Омар Хаям
При любимия човек дори недостатъците се харесват, а при нелюбения дори достойнството дразни. © Омар Хаям
При любимия човек дори недостатъците се харесват, а при нелюбения дори достойнството дразни. О. Хаям
При любимия човек дори недостатъците се харесват, а при нелюбения дори достойнството дразни.
Дори не забелязвате, че мечтите ви се сбъдват, винаги всичко не ви е достатъчно!
Омар Хаям
Дори не забелязвате, че мечтите ви се сбъдват ... Всичко никога не ви е достатъчно!
Омар Хаям
Дори не забелязвате, че мечтите ви се сбъдват ... Винаги всичко не ви е достатъчно! Омар Хаям
Дори не забелязвате, че мечтите ви се сбъдват ... Винаги всичко не ви е достатъчно! Омар Хаям
Антоан дьо Сент-Екзюпери
Симпатията е, когато харесвате външния вид, влюбването - когато харесвате външния вид и характера, а любовта е, когато харесвате дори недостатъци.
Антоан дьо Сент-Екзюпери
В човек, който наистина ни е скъп, всичко ни е скъпо - дори неговите недостатъци. Без тях той не би бил себе си, което означава, че не би имал качествата, които ви обвързват с него.
Андре Моруа "Писма до непознат"
Омар Хаям
Не вашият приятел, който пие с вас на масата,
И който при всяко нещастие ще се притече на помощ.
Който подаде твърда ръка, ще облекчи безпокойството.
И дори няма да изглежда, че ви е помогнал.
Омар Хаям
Не вашият приятел, който пие с вас на масата, но който при всяка беда ще се притече на помощ. Който подаде твърда ръка, ще облекчи безпокойството. И дори няма да изглежда, че ви е помогнал.
Омар Хаям
Не вашият приятел, който пие с вас на масата, но който при всяка беда ще се притече на помощ. Който подаде твърда ръка, ще облекчи безпокойството. И дори няма да изглежда, че ви е помогнал. Омар Хаям
Не вашият приятел, който пие с вас на масата, но който при всяка беда ще се притече на помощ. Който подаде твърда ръка, ще облекчи безпокойството. И дори няма да изглежда, че ви е помогнал.
© Н. Тенигина, превод
© Ватагин М., превод
© Издателство AST LLC, дизайн
Преводи от Нина Тенигина
* * *
Без хмел и усмивки - какъв живот?
Без сладките звуци на флейтата - какъв живот?
Всичко, което виждате на слънце, струва малко.
Но на празника животът е ярък в светлините!
* * *
Един въздържам се от моята Мъдрост:
„Животът е кратък, така че дайте му воля!
Може да бъде умно да отрежете дървета
Но да се отрежете е много по-глупаво! "
* * *
Живей, луди! .. Харчи, докато си богат!
В крайна сметка вие самите не сте скъпо съкровище.
И не мечтайте - крадците няма да заговорничат
Измъкнете ви от ковчега обратно!
* * *
Заобиколен ли сте от наградата? Забрави.
Дни, които бързат подред? Забрави.
Небрежен вятър: във Вечната книга на живота
Можех да преместя грешната страница ...
* * *
Какво има там, зад порутената завеса на Тъмнината
Умовете се объркаха при гадаенето.
Когато завесата се срути
Всички ще видим колко грешихме.
* * *
Бих сравнил света с шахматна дъска:
Онзи ден, после нощ ... А пионките? - с теб сме.
Движени, изцедени - и бити.
И ме поставиха да си почина в тъмна кутия.
* * *
Може да се сравни светът с пигментален заяд
И този ездач - кой би могъл да бъде той?
"Нито ден, нито нощ - той не вярва в нищо!"
- И откъде черпи сили да живее?
* * *
Младежта избяга - избягала пролет -
До подземните светове в ореол на сън
Като чудо птица, с нежна хитрост,
Тя се изви, блестеше тук - и не се вижда ...
* * *
Сънуващ прах! Няма място за тях по света.
И ако дори млад делириум се сбъдне?
Ами ако вали сняг в знойната пустиня?
Час-два лъча - и няма сняг!
* * *
„Светът трупа такива планини на злото!
Тяхното вечно потискане над сърцето е толкова тежко! "
Но само ако ги разкъсате! Колко прекрасни
Ще намерите блестящи диаманти!
* * *
Животът минава - летящ керван.
Спирането е кратко ... Пълна ли е чашата?
Красавице, ела при мен! Спуснете навеса
Спяща мъгла над сънливо щастие.
* * *
В едно младо изкушение - усетете всичко!
В една мелодия със струна - слушайте всички!
Не отивайте на потъмняващото разстояние:
Живейте в кратка, ярка ивица.
* * *
Доброто и злото враждуват: светът гори.
А какво ще кажете за небето? Небето е встрани.
Проклятия и яростни химни
Те не достигат сините височини.
* * *
За блясъка на дните, стиснат в ръката ми,
Не можете да си купите Мистерии някъде в далечината.
И тук - и лъжа на косъм от Истината,
И животът ви е на косъм.
* * *
На моменти Той е видим, често скрит.
Той наблюдава отблизо живота ни.
Бог прекарва вечността с нашата драма!
Той сам композира, инсценира и изглежда.
* * *
Въпреки че тялото ми е по-тънко от топола,
Въпреки че бузите са огнено лале,
Но защо е своенравен художник
Въведохте моята сянка във вашата пъстра кабина?
* * *
Аскетите са изтощени от мисли.
И същите тайни изсушават мъдрия ум.
Ние пренебрегваме - пресен гроздов сок,
А на тях големите - сушени стафиди!
* * *
Какво са за мен блаженството на небето - „тогава“?
Моля сега, в брой, вино ...
Не вярвам в кредита! И какво е Слава за мен:
Барабанен гръм под ухото ти ?!
* * *
Виното не е само приятел. Виното е мъдрец:
С него объркване, ереси - краят!
Вино - алхимик: трансформира наведнъж
Животът води в златен прах.
* * *
Като пред ярък, царствен лидер,
Както преди аления, огнен меч -
Черна чума от сенки и страхове -
Орда врагове, бягащи пред виното!
* * *
Вино! „Не искам нищо друго.
Любов! „Не искам нищо друго.
„Раят ще ти даде ли прошка?“
Те не предлагат - не питам.
* * *
Пиян си - и се радвай, Хаям!
Победихте - и се радвайте. Каям!
Нищо няма да дойде - довършете тези глупости ...
Все още си жив - и се радвай, Хаям.
* * *
Много е умно в думите на Корана,
Но виното учи на същата мъдрост.
Всяка чаша има рекорд:
„Придържайте се с устата си - и ще видите дъното!“
* * *
Имам вино - като върба край поток:
Пенлив поток дава вода на корена ми.
Така е преценил Бог! Мислил ли е за нещо?
И ако бях спрял да пия, щях да го подведа!
* * *
Диадемен блясък, копринен тюрбан
Ще дам всичко - и твоята сила, султане,
Ще дам на светия човек с броеницата да обуе
За звуците на флейтата и ... още една чаша!
* * *
Ученето няма значение, няма граници.
Ще разкрие още по-тайна клапа на миглите.
Пийте! Книгата на живота ще завърши тъжно.
Украсете мигащите граници с вино!
* * *
Всички царства на света - за чаша вино!
Цялата мъдрост на книгите - за остротата на виното!
Всички почести са за блясък и винено кадифе!
Цялата музика за буболенето на виното!
* * *
Пепелта на мъдреците е тъжна, млади приятелю.
Животът им е разпръснат, млади приятелю.
„Но ние чуваме гордите им уроци!“
И това е вятърът на думите, млади приятелю.
* * *
С нетърпение вдишах всички аромати,
Изпи всички лъчи. И той искаше всички жени.
Какво е живот? - Потокът на земята блесна на слънце
И някъде в черна пукнатина изчезна.
* * *
Пригответе вино за ранена любов!
Индийско орехче и алено като кръв.
Напълнете огъня, безсънни, скрити
И оплете душата си отново в копринена коприна.
* * *
В това не е любовта, която не тъне от насилие,
В тази влажна клонка дими.
Любовта е огън, пламтящ, безсънен ...
Влюбеният е ранен. Той е нелечим!
* * *
Да стигне до бузите й - нежни рози?
Първо, в сърцето има хиляди трески!
Така че гребенът: те ще се режат на малки зъби,
За да плувате по-сладко в лукса на косата!
* * *
Докато вятърът не отнесе поне искра, -
Запалете я с удоволствието от лозята!
Докато сянката остава същата сила -
Разплетете възлите на ароматни плитки!
* * *
Вие сте воин с мрежа: хващайте сърцата!
Кана с вино - и то под сянката на дървото.
Брук пее: „Ще умреш и ще станеш глина.
Дадена за кратко време лунната светлина на лицето.
* * *
- Не пий, Хаям! Е, как да им обясня
Че на тъмно не съм съгласен да живея!
И блясъкът на виното и лукавият, сладък поглед -
Ето две брилянтни причини да пиете!
* * *
Казват ми: „Хайям, не пий вино!“
Но какво? Само пиян може да чуе
Речта на зюмбюла е нежна към лалето,
Което тя не ми казва!
* * *
Развеселете се! .. Не можете ли да хванете поток в плен?
Но плавен поток гали!
Няма ли постоянство при жените и в живота?
Но там е вашият ред!
* * *
Любовта в началото винаги е привързана.
В спомени - винаги привързани.
А ти обичаш - болка! И алчно един за друг
Ние мъчим и мъчим - винаги.
* * *
Нежна ли е алената шипка? Вие сте по-нежна.
Буен ли е китайският идол? Ти си по-великолепен.
Слаб ли е шахматният крал пред кралицата?
Но аз, глупак, съм по-слаб пред теб!
* * *
Внасяме ли живот в живота - последният подарък?
Тактът е близо до сърцето.
Но дори миг преди смъртта - дай ми устните си,
О, сладка купа с нежна магия!
* * *
„Нашият свят е алея за млади рози,
Хорът на славеите и бърборенето на водни кончета. "
А през есента? "Тишина и звезди,
И тъмнината на пухкавата ви коса ... "
* * *
„Има четири елемента. Чувства се като пет
И сто гатанки. " Да броим ли?
Свирете на лютня - разговорът на лютнята е сладък:
Вятърът на живота е в него - майстор за опиянение ...
* * *
Небесната чаша съдържа хмел от въздушни рози.
Разбийте чашата на суетата-малки мечти!
Защо тревоги, почести, мечти?
Тихо звънене на струни ... и нежна коприна на косата ...
* * *
Не сте единственият нещастен. Не се сърдете
Чрез упоритостта на Рая. Силите се обновяват
На млада гърда, еластична нежна ...
Ще откриете наслада. И не търсете любовта.
* * *
Отново съм млада. Алено вино
Подарете радост на душата си! И в същото време
Придават горчивина и тръпчивост, и ароматни ...
Животът е горчиво и пияно вино!
* * *
Днес е оргия - с жена ми,
Безплодната дъщеря на Мъдростта е празна,
Развеждам се! Приятели и аз съм възхитен
И ще се оженя за дъщеря на обикновени лозя ...
* * *
Венера и Луната не са виждали
Земният блясък е по-сладък от виното.
Да продавате вино? Макар и златни и тежки, -
Грешката на лошия продавач е ясна.
* * *
Огромният слънчев рубин грееше
Вината е моя: зората! Вземете сандаловото дърво:
Едно парче - направете мелодична лютня,
Друго - запалете го, така че светът да мирише сладко.
* * *
„Слабият човек е неверен роб на съдбата,
Аз съм безсрамният роб, изложен! "
Особено в любовта. Аз самият, аз съм първият
Винаги невярни и слаби за мнозина.
* * *
Тъмният обръч от дни ни върза ръцете -
Дни без вино, без мисли за нея ...
Оскъдно време и такси за тях
Цялата цена на пълни, реални дни!
* * *
Тайната на живота - къде би имало дори намек?
В нощните скитания - къде има дори светлина?
Под колелото, в неутолими мъчения
Душите горят. Къде е димът?
* * *
Колко добър е светът, колко свеж е огънят на деня!
И няма Създател, пред когото да падне.
Но розите се придържат, устните примамват от наслада ...
Не пипайте лютнята: нека слушаме птиците.
Момчета, ние влагаме душата си в сайта. Благодаря ти за
че откривате тази красота. Благодаря за вдъхновението и настръхването.
Присъединете се към нас на Facebook и Във връзка с
Любовта е прекрасно чувство, което може напълно да промени човека. При любимите хора не забелязваме недостатъци, отлагаме всички дела, за да бъдем възможно най-често близо и си пожелаваме това състояние на еуфория никога да не свършва. Но как да не сбъркате и да не объркате истинско чувство с мимолетно хоби?
сайт Сигурен съм, че ако сте спрели да обръщате внимание на тези 19 знака, значи не просто сте увлечени, но сериозно влюбени.
19. Малки характеристики
В любимия човек харесват недостатъци, а в нелюбения дори добродетелите дразнят. Най-сигурният знак, че „същият човек“ е с вас, сте вие не дразни в него това, което не бихте простили на другите... Например едно момиче изсумтява, когато се смее или не се храни много внимателно, но в очите ви ще изглежда сладко.
18. Окосмяване по лицето и тялото
Кога мъжка мода започна да диктува стила „колкото повече коса - толкова по-добре!“, тогава го смятахте за лудост и твърдо вярвахте, че никога няма да погледнете такъв човек, докато той не се подреди. Но ако изведнъж спря да забелязва бодлива брада при целуване, а косматите гърди ви вдъхват страхопочитание, тогава той определено е „същият“. За мъжете сигурен показател за „същото“ е косата на любимата на сапуна, гребена и в канализацията на ваната.
17. Постоянно притеснение
Всички се притесняват за бъдещето и това е добре. Струва си да помислите дали сте постоянно в напрежение в отсъствието на партньора си. Когато срещнете мъжа си, тогава повечето страхове и съмнения ще изчезнат сами и определено няма да се съмнявате в това. „Същият“ човек ще се превърне в предпазно въже в живота ви и ще ви даде увереност в бъдещето.
16. Необработеност
Особено момичетата често страдат от перфекционизъм и се опитват да изглеждат перфектно от миглите до върховете на ноктите. А при хора, към които изпитваме просто съчувствие, често забелязваме негладена тениска или стърчащ конец. Всичко това малко маниите преминават, когато има някой, с когото ще ви е удобно и който също няма да забележи небрежни дребни неща.
15. Физическа форма
Изненадващо, щом срещнем човека си, забравяме за всички идеали, които някога сме нарисували в собствената си глава. За щастие любовта отива при всички и не зависи от размера на талията или ръста. Любимият мъж с корем винаги е много по-привлекателенотколкото всички актьори с релефни кореми, взети заедно.
14. Умения на "идеалната домакиня"
Заедно с предразсъдъците за външен вид изискванията за определени умения също ще изчезнат. Тя не знае как да готви, а той не знае от коя страна да се приближи до кутията с инструменти? Това определено не е причина за неразбиране и кавги, можете да научите много, ако искате или просто да опитате размяна семейни задължения ... Ами ако той ще има кулинарен талант?
13. Домакински неща
Да, ако искате, можете да научите всичко, но какво да правите с такива неща, които са просто омразни? Когато срещнете своя човек, бързо ще разберете какво не му харесва и ще има силно желание да го предпазим и от най-малката неприятност... Например, той не обича да мие чинии и да пъха одеялото в завивката - така че поемете тези отговорности върху себе си, а той от своя страна ще ви благодари и може би никога повече няма да докоснете ютията или да забравите какви боклуци чантите изглеждат.
12. Дълго време заедно
С „онзи“ човек винаги ще намерите за какво да говорите и как да прекарате време, дори и да не излизайте от къщата с дни... Мързелът заедно е забавно, а немити съдове ще чакат в мивката.
11. Финансови възможности
Често момичетата мечтаят за принц, не само защото той е млад и красив, но и защото баща му-крал е събрал цялото богатство на кралството. Но истинските чувства не зависят от банковата сметка, по-лесно е със "същия" човек започнете от нулата и бавно сбъдвайте мечтите на всички... Основното е да му разберете, че винаги сте там и заедно можете да правите всичко.
10. Желание да бъдеш силен
Със сигурност често чувате спорове на две страни. Някои казват - жената трябва да е слаба, а мъжът - отговорен, други твърдят, че жената в нашия свят не дължи нищо на никого и всички имат равни права. Нито единият, нито другият са срещали „същия човек“, защото само с него е жена престава да носи всичко върху себе си и да поема нови отговорности и може да се отпусне, а мъжът има вдъхновение, сила и желание да направи всичко за нея.
9. Странни интереси
По-лесно ни е да разберем хората, които споделят нашите интереси, а напротив, ние сме отблъснати от тези, които са увлечени от нещо неразбираемо за нас. И се чудите колко бързо можете да загубиш главата си от любител на филми на ужасите, компютърни игри и колекционер на Legoако е "същият". Внимание! Хората, които живеят заедно, стават .
8. Въпроси за шаблони
Искреният интерес се събужда само към любим човек, така че дори отговорът на простичкото "Как мина денят ти?" ще слушате с голям интерес.
7. Срамежливост
Вашият човек определено ще изглежда невероятно в очите ви. Затова ще искате да демонстрирате щастието си пред целия свят и ще има желание да се разхождате по-често, да пътувате и просто да отидете до магазина заедно, за да почувствате отново този момент на гордост, че най-накрая имате този, който сте чакали.
6. Хъркане
Хъркането е едно от най-досадни неща в света. Помнете цялата омраза, когато не можете да заспите от хъркането на произволен съпътник във влака или в самолета. Но хъркането на "един и същ" човек е съвсем друг въпрос, без него е невъзможно да заспите. Чудеса!
